intrudeの語源(語根)と覚え方
語根と意味の繋がりを覚えよう
中に + 押す
英語
intrudeコアイメージ
無理やり中に押し入る
- 1動詞侵入する
もっと覚える
intrude は「押し入る」や「侵入する」と和訳されやすい単語です。
日本語の「侵入する」という言葉は、スパイ映画くらいでしか使われない使用頻度の低い言葉ですが、intrude はもう少し広い意味を持っていて、日常でも使われる言葉です。
「物理的に部屋や建物、土地などに自分が無理やり入る」というのが日本語の「侵入する」ですが、 intrude はそれに加えて、抽象的に押し入る、押し付ける意味も含んでいます。
例えば、「意見を(無理やり)挟みこむ」や「(他人のことに)立ち入る」も intrude です。EnglishBattle公式X で更新情報を発信しています。
intrudeと同じ語根の英単語
親戚関係の単語と関連付けて覚えよう
語根(英語)
in-, en-, i-, il-, im-
- -中に
- -上に
- (他動詞化)
- (強意)
印欧祖語
*h₁én-, *en-
- 中に
印欧祖語
*trewd-
(語根trudethreat)
- 押す
- 圧迫する
intrudeの意味
EnglishBattle英和辞典
- 1動詞
意味 - →
コアイメージ
無理やり中に押し入る
侵入する
enter without permission
許可なく場所に侵入する
enter a place without permission or welcome
和訳例 - 侵入する
- 押し入る
- 割り込む
例文 He intruded into the meeting uninvited.
彼は招待されずに会議に侵入した。
They intruded on our conversation.
彼らは私たちの会話に押し入った。
intrudeのWordNet
WordNet(意味の繋がりに特化した概念辞書)
- 1動詞
意味 侵入する
enter uninvited
招かれずに入る
和訳例 - 侵入する
- 押しかける
- 割り込む
同義語 - intrude
- irrupt
例文 They intruded on our dinner party
彼らは私たちのディナーパーティーに押しかけてきた
She irrupted into our sitting room
彼女は私たちの居間に突如入ってきた
上位語 下位語 make intrusive advances towards
侵入しようとする
enter uninvited; informal
招待されずに入る; 非公式な
intrude or enter uninvited
招かれずに侵入する
intrude on uninvited
招かれずに侵入する
関連語 - intrude on
to intrude upon, infringe, encroach on, violate
立ち入る、侵害する、侵入する、犯す
派生語 - 2動詞
意味 不法侵入する
enter unlawfully on someone's property
誰かの所有地に違法に侵入する
和訳例 - 不法侵入する
- 侵入する
- 立ち入る
同義語 - intrude
- trespass
例文 Don't trespass on my land!
私の土地に不法侵入しないでくれ！
上位語 act in disregard of laws, rules, contracts, or promises
法律、規則、契約、または約束を無視または破る行為をする
下位語 派生語
