offendの語源と覚え方
覚え方
ラテン語 offendō（衝突する・ぶつかる）= ob-（〜に向かって・〜に対して）+ *fendō（力を込めて鋭い打撃や突きを入れる）。相手に向かって強くぶつかるイメージから、「感情にぶつかる→怒らせる・侮辱する」、さらに規則や道徳にぶつかる「違反する」へ意味が広がった。
*fendō のもとにある *gʷʰen-（傷害または死をもたらす力強い打撃を与える）は、攻撃的な打撃のイメージを持つ。offend は「相手にぶつかって気分を害する」と覚えると、怒らせる・侮辱する・違反するの3つの意味をまとめやすい。
offendの主な意味と例文
1動詞
意味 - 怒らせる
- 感情を傷つける
- 立腹させる
cause displeasure or hurt feelings
例文 His rude comments can easily offend people.
彼の失礼なコメントは人々を簡単に怒らせることがある。
She didn't mean to offend anyone with her joke.
彼女は冗談で誰かを怒らせるつもりはなかった。
offendのWordNet
2動詞
意味 hurt the feelings of
感情を傷つける
同義語 例文 She hurt me when she did not include me among her guests
彼女が客の中に私を含めてくれなかったとき、私は傷ついた
This remark really bruised my ego
この言葉で私は本当にプライドを傷つけられた
上位語 下位語 派生語 手段 - offence気分を害すること
3動詞
意味 act in disregard of laws, rules, contracts, or promises
法律、規則、契約、約束を無視して行動する
同義語 例文 offend all laws of humanity
人道のあらゆる法に背く
violate the basic laws or human civilization
人間社会の基本法則を破る
break a law
法を破る
break a promise
約束を破る
上位語 - disrespect無礼にする
下位語 - sin罪
- transgress違反する
- trespass侵入する
- blunder失策
- boob
- drop the ballミスをする
- goofしくじる
- conflict争い
- contravene違反する
- infringe侵害する
- run afoul衝突する
- intrude侵入する
派生語 動作主 - offender犯罪者