sinの語源
名詞
英語
sin- 罪
- 道徳的過誤
- 違反行為
中英語
sinne- 罪
- 神への違反行為
古英語
synn- 罪
- 道徳的過誤
- 違反行為
原始ゲルマン語
*sundiō- 罪
- 過ち
動詞
英語
sin- 罪を犯す
- 違反する
- 誤る
中英語
sinnen- 罪を犯す
- 違反する
- 誤る
古英語
syngian- 罪を犯す
- 違反する
- 誤る
古英語
synn- 罪
この語源は確認中です。
掲載についてはEnglishBattle公式X で更新情報を発信しています。
sinの主な意味と例文
1名詞罪
意味 - 罪
- 過失
- 過ち
an action that is considered to be morally or legally wrong
例文 Stealing is a sin.
盗むことは罪です。
He confessed his sins to a priest.
彼は牧師に自分の罪を告白しました。
2動詞罪を犯す
意味 - 罪を犯す
- 過ちを犯す
- 罪を作る
commit an act that is considered wrong
例文 He sinned against the law.
彼は法律に反する罪を犯しました。
sinのWordNet
1名詞罪
意味 estrangement from god
神からの疎外
和訳例 - 罪
- 背信行為
- 神への反抗
同義語 上位語 failure to adhere to moral principles
道徳的原則に従わないこと
下位語 the mark that God set upon Cain now refers to a person's sinful nature
神がカインにつけた印が今では人の罪深い本性を意味する
2名詞罪
意味 an act that is regarded by theologians as a transgression of God's will
神学者が神の意志に反する行為と見なすもの
和訳例 - 罪
- 神の意志への違反
- 宗教的犯罪
同義語 - sin
- sinning
上位語 the act of transgressing; the violation of a law or a duty or moral principle
違反行為；法律や義務、道徳原則の違反
下位語 a pardonable sin regarded as entailing only a partial loss of grace
恩寵の一部のみに部分的な喪失をもたらすとみなされる許されるべき罪
a sin said to be inherited by all descendants of Adam
アダムのすべての末裔が受け継ぐと言われる罪
an unpardonable sin entailing a total loss of grace
恩寵を完全に失う許されざる罪
a sin committed of your own free will (as contrasted with original sin)
原罪と対比される、自分の自由意志によって犯される罪
a lapse into sin; a loss of innocence or of chastity
罪への陥落; 無垢または貞操の喪失
派生語 - sin
commit a sin; violate a law of God or a moral law
罪を犯す; 神の法や道徳法を犯す
3動詞罪を犯す
意味 commit a sin; violate a law of God or a moral law
罪を犯す; 神の法や道徳法を犯す
和訳例 - 罪を犯す
- 悪事を働く
- 法を破る
同義語 上位語 act in disregard of laws, rules, contracts, or promises
法律、規則、契約、または約束を無視または破る行為をする
下位語 yield to temptation or sin
誘惑や罪に屈する
派生語 4名詞シン
意味 the 21st letter of the Hebrew alphabet
ヘブライ語アルファベットの第21字母
和訳例 - シン
同義語 - sin
上位語 the conventional characters of the alphabet used to represent speech
音声を表すために使用されるアルファベットの通常の文字
被構成要素 a Semitic alphabet used since the 5th century BC for writing the Hebrew language (and later for writing Yiddish and Ladino)
紀元前5世紀からヘブライ語を書くために使用されているセム族のアルファベット（後にイディッシュ語やラディーノ語を書くためにも使用された）
5名詞シン
意味 (Akkadian) god of the Moon; counterpart of Sumerian Nanna
（アッカド語）月の神; シュメールのナンナに対応する神
和訳例 - シン
同義語 - sin
被具体例 a deity worshipped by the ancient Semites
古代セム族によって崇拝された神
専門地域 the land between the Tigris and Euphrates; site of several ancient civilizations; part of what is now known as Iraq
ティグリス川とユーフラテス川の間の土地; いくつかの古代文明の場所; 現在のイラクの一部
もっと見る
