sinの語源
語源から深く理解しよう
名詞英語
sin- 罪
- 道徳的過誤
- 違反行為
中英語
sinne- 罪
- 神への違反行為
古英語
synn- 罪
- 道徳的過誤
- 違反行為
原始ゲルマン語
*sundiō- 罪
- 過ち
動詞英語
sin- 罪を犯す
- 違反する
- 誤る
中英語
sinnen- 罪を犯す
- 違反する
- 誤る
古英語
syngian- 罪を犯す
- 違反する
- 誤る
古英語
synn- 罪
この語源は確認中です。誤った情報が含まれる場合があります。sinの意味
EnglishBattle英和辞典
- 1名詞
意味 罪
An action that is considered to be morally or legally wrong.
和訳例 - 罪
- 過ち
例文 Stealing is a sin.
盗むことは罪です。
He confessed his sins to a priest.
彼は牧師に自分の罪を告白しました。
- 2動詞
意味 罪を犯す
To commit an act that is considered wrong.
和訳例 - 罪を犯す
- 悪事を行う
例文 He sinned against the law.
彼は法律に反する罪を犯しました。
sinのWordNet
WordNet(意味の繋がりに特化した概念辞書)
- 1名詞
頻出度:14
意味 罪
estrangement from god
神からの疎外
和訳例 - 罪
- 背信行為
- 神への反抗
同義語 - sin
- sinfulness
- wickedness
上位語 - unrighteousness
failure to adhere to moral principles
道義を固く守らないこと
下位語 - mark of cain
the mark that God set upon Cain now refers to a person's sinful nature
神がカインに定めた印で、今は人の罪深い性質のことを言う
- 2名詞
頻出度:9
意味 罪
an act that is regarded by theologians as a transgression of God's will
神学者が神の意志に反する行為と見なすもの
和訳例 - 罪
- 神の意志への違反
- 宗教的犯罪
同義語 - sin
- sinning
上位語 - evildoing
- transgression
下位語 - venial sin
a pardonable sin regarded as entailing only a partial loss of grace
優雅さの部分的な喪失だけを伴うものとしてみなされる許される罪
- original sin
a sin said to be inherited by all descendants of Adam
アダムのすべての子孫により引き継がれた罪
- deadly sin
- mortal sin
an unpardonable sin entailing a total loss of grace
神の恩寵をまったく捨てるような許し難い罪
- actual sin
a sin committed of your own free will (as contrasted with original sin)
自由意志によって犯される罪（原罪と対比して）
a lapse into sin; a loss of innocence or of chastity
罪への陥落; 無垢または貞操の喪失
派生語 - sin
commit a sin; violate a law of God or a moral law
罪を犯す; 神の法や道徳法を犯す
- 3動詞
頻出度:7
意味 罪を犯す
commit a sin; violate a law of God or a moral law
罪を犯す; 神の法や道徳法を犯す
和訳例 - 罪を犯す
- 悪事を働く
- 法を破る
同義語 - sin
- transgress
- trespass
上位語 下位語 yield to temptation or sin
誘惑や罪に屈する
派生語 - sin
an act that is regarded by theologians as a transgression of God's will
神学者が神の意志に反する行為と見なすもの
- sinner
a person who sins (without repenting)
罪を（悔いることなく）犯す者
- sinning
an act that is regarded by theologians as a transgression of God's will
神学者が神の意志に反する行為と見なすもの
- 4名詞
頻出度:0
意味 シン
the 21st letter of the Hebrew alphabet
ヘブライ語アルファベットの第21字母
和訳例 - シン
同義語 - sin
上位語 - alphabetic character
- letter
- letter of the alphabet
the conventional characters of the alphabet used to represent speech
話し言葉を表すために使用される、伝統的な、体系化された記号
被構成要素 - hebraic alphabet
- hebrew alphabet
- hebrew script
a Semitic alphabet used since the 5th century BC for writing the Hebrew language (and later for writing Yiddish and Ladino)
ヘブライ語の書体として紀元前5世紀以来使われてきたセムのアルファベット（後の、イディッシュ語とラディノ語の書体）
- 5名詞
頻出度:0
意味 シン
(Akkadian) god of the Moon; counterpart of Sumerian Nanna
（アッカド語）月の神; シュメールのナンナに対応する神
和訳例 - シン
同義語 - sin
被具体例 - semitic deity
a deity worshipped by the ancient Semites
古代セム族が崇拝した神
専門地域 - mesopotamia
the land between the Tigris and Euphrates; site of several ancient civilizations; part of what is now known as Iraq
チグリス川とユーフラテス川の間の地域
- 6名詞
頻出度:0
意味 正弦
ratio of the length of the side opposite the given angle to the length of the hypotenuse of a right-angled triangle
直角三角形の与えられた角に対する斜辺の長さの比
和訳例 - 正弦
同義語 - sin
- sine
上位語 - circular function
- trigonometric function
function of an angle expressed as a ratio of the length of the sides of right-angled triangle containing the angle
直角三角形の、直角をはさむ二辺の比率で表す別の角の関数
- 7動詞
頻出度:0
意味 過ちを犯す
commit a faux pas or a fault or make a serious mistake
過ちを犯す、瑕疵を犯す、重大なミスをする
和訳例 - 過ちを犯す
- 大失敗をする
- ミスをする
同義語 - sin
- blunder
- boob
- drop the ball
- goof
例文 I blundered during the job interview
私は仕事の面接中に大失敗しました
上位語
