goof

材料のツリーでは古英語 gaf（下品な・無作法な） の系統に置かれる語。「粗野でしまりがない」 という感じが芯にあり、そこから「まぬけ・へま」という現代の意味へつながる。

名詞では「へま・まぬけなやつ」。動詞では goof up（しくじる）、goof off（さぼる・だらだら過ごす）、goof around（ふざけ回る）が定番の形で、いずれもくだけた米口語であり、公式の文章には向かない。

形容詞 goofy（間の抜けた・おどけた）はディズニーのキャラクター名でもおなじみ。深刻な失敗ではなく、笑って済む程度のドジを指す語だと押さえると、mistake や blunder との温度差が分かる。