transgressionの語源と覚え方
ラテン語
trāns-横切って・向こう側へ
across, beyond, through
横断・超越を表す語を作る
forms words indicating crossing or going beyond
ラテン語
trānsgrediorラテン語
trānsgressiō英語
transgression- 1名詞違反
詳細な語源ツリー
- 英語transgression違反
- 中期英語transgressioun継承
- 古フランス語transgression借用
- 後期ラテン語trānsgressiō派生（経路不明）
- ラテン語trānsgressiō継承
- ラテン語trānsgressus派生（経路不明）
- 後期ラテン語trānsgressiō派生（経路不明）
- 古フランス語transgression借用
- 中期英語transgressioun継承
覚え方
ラテン語 trānsgressiō = trānsgredior + -tiō（動作・結果を表す名詞を作る）。その trānsgredior は trāns-（横切って）+ gradior（歩く・進む） で、「越えて歩くこと」。
つまり「越えてしまった行い」。宗教では「罪」、法律では「違反」、日常では一線を越えた振る舞いを指す。
gradior は *gʰredʰ-（歩く）に連なり、grade・gradual・degree と同じ系統。gress は「歩む」 で、progress は前へ、regress は後ろへ、transgress は越えて、と接頭辞が方向を決めている。
transgressionと同じ語源の英単語
transgressionの主な意味と例文
1名詞
意味 - 違反
- 過失
- 罪
an act that goes against a law, rule, or code of conduct
例文 The company was fined for its transgressions.
その会社はその違反で罰金を科された。
She apologized for her transgression.
彼女は自分の過ちを謝罪した。
transgressionのWordNet
1名詞
意味 the act of transgressing; the violation of a law or a duty or moral principle
違反する行為；法律、義務、道徳的原則の違反
同義語 - transgression
- evildoing
例文 the boy was punished for the transgressions of his father
その少年は父親の罪のために罰せられた
上位語 - actus reus犯罪行為
- misconduct不正行為
- wrongdoing違法行為
- wrongful conduct違法行為
下位語 - abomination嫌悪
- evil悪い
- immorality不道徳
- iniquity不正
- wickedness悪徳
- villainy悪事
- depravity堕落
- turpitude卑劣
- vice悪徳
- sin罪
- sinning罪を犯す行為
- terrorisation恐怖の造成
- terrorization恐怖化
- offense違反
- offence侮辱
- crime犯罪
- inside job内部犯行
派生語 - transgress越える
2名詞
意味 the spreading of the sea over land as evidenced by the deposition of marine strata over terrestrial strata
陸成層の上に海成層が堆積することによって証明される、海が陸地へ広がること
同義語 - transgression
上位語 派生語 - transgress越える
3名詞
意味 the action of going beyond or overstepping some boundary or limit
何らかの境界や限界を越えること、または踏み越える行為
同義語 - transgression
上位語 - action行動
派生語 - transgress越える