evil

英語 evil は古英語 yfel（悪い・邪悪な）をほぼそのまま受け継いだ語で、道徳的に悪いこと・邪悪な性質を表す、英語の中でも特に古い基本語の一つ。

意味は古英語の時代から大きく変わっておらず、「悪い」「邪悪な」という形容詞、そして「悪」という名詞の両方で使われ続けている。

副詞の evil（悪く・ひどく）は、中期英語 yvele（yfel ＋ 副詞語尾 -e）に由来する古い形で、現代では evilly に取って代わられ、あまり使われなくなっている点も覚えておきたい。