malefic

ラテン語 maleficus（邪悪な・悪事を働く）= male（悪く）+ -ficus（〜を作り出す）。文字どおり「悪をなす」。

英語では「災いをもたらす・有害な」という硬い語で、占星術の凶星（a malefic planet）や、人に害をなす呪術的な力について使われることが多い。名詞で「凶星・災厄をもたらすもの」にもなる。

male は *(s)mel-（悪い・誤った） で malice・malevolent と同族、-ficus は *dʰeh₁-（置く・なす） で beneficial（善をなす→有益な）と対になる。male-（悪く）+ -fic（なす） と割れば意味は一目で出る。