*malos

ラテン語 malus（悪い）・male（悪く）に遡り、英語では今も生産的な接頭辞として働く。名詞や動詞に付いて「うまくいかない・正常でない」を表すのが基本で、malfunction（機能不全）、malnutrition（栄養不良）、malpractice（不適切な処置）、maladjusted（適応できない）、malabsorption（吸収不良）、malware（悪意あるソフト）のように、後ろの語の意味を否定的に反転させる。

古い借用語では悪意の色がもっと濃く、malice（悪意）、malicious、malign（中傷する）、malignancy（悪性）は「害を与える心」を、malevolent（悪意ある）、malefactor（悪事を働く者）、malediction（呪いの言葉）は male-（悪く）＋動詞という古い組み立てを保っている。malaria（悪い空気→マラリア）のように、病因についての古い理解が名前に残った語もある。mal- を見たら「正常から外れている」と読むのがコツ。