dismal

dis は「日」、mal は「悪い」。中世の暦に記された凶日、つまり diēs malī（悪い日）が語のもとで、「凶日のような」から「陰鬱な・ひどい」になった。

mal は malice（悪意）や malfunction（故障）と同じ「悪い」。前半が「日」だと分かれば、journal（日誌）とのつながりも見えてくる。

dismal weather（どんよりした天気）、a dismal failure（惨めな失敗）が定番。経済学が the dismal science と呼ばれるのも有名な用例である。