dismal

中世ラテン語 diēs malī（凶日） から来た語。中世の暦には災いが起こるとされる日が記されており、その「凶日」を指す言い方が英語に入った。

やがて「凶日のような」から形容詞化し、天気・気分・成績などが「陰気でどんよりした」「ひどい」を表すようになった。前半が「日」、後半が「悪い」と分けて読むと、malice（悪意）・malignant（悪性の）・diary（日誌）・journal（日誌）とのつながりも見える。

補足: a dismal failure（惨めな失敗）・dismal weather（陰鬱な天気）が定番。経済学が the dismal science（陰鬱な科学）と呼ばれるのも有名な用例である。