badの語源(語根)と覚え方
語根と意味の繋がりを覚えよう
ゲルマン祖語
*badą- 重圧
- トラブル
- 苦痛
英語
badコアイメージ
悪い
- 1形容詞悪い
badから派生する単語
badから作られる単語を関連付けよう
badの意味
EnglishBattle英和辞典
- 1形容詞
意味 - →
コアイメージ
悪い
悪い
Of poor quality or low standard.
和訳例 - 悪い
- 質が低い
例文 This is a bad movie, not worth watching.
これは質の悪い映画で、見る価値はない。
He had a bad day at work.
彼は仕事で悪い一日を過ごした。
badのWordNet
WordNet(意味の繋がりに特化した概念辞書)
- 1形容詞
頻出度:51
意味 悪い
having undesirable or negative qualities
望ましくない、または否定的な特質を持つ
和訳例 - 悪い
- 望ましくない
- 否定的な
同義語 - bad
例文 a bad report card
悪い成績表
his sloppy appearance made a bad impression
彼のだらしない外見は悪い印象を与えた
a bad little boy
悪い小さな男の子
clothes in bad shape
悪い状態の服
a bad cut
ひどい切り傷
bad luck
悪運
the news was very bad
そのニュースは非常に悪かった
the reviews were bad
レビューは悪かった
the pay is bad
給料が悪い
it was a bad light for reading
読書には悪い光の具合だった
the movie was a bad choice
その映画は悪い選択だった
対義語 - good
having desirable or positive qualities especially those suitable for a thing specified
特に指定された目的に適した、望ましいまたは肯定的な特性を持つ
類義語 - naughty
badly behaved
行儀が悪い
- mediocre
poor to middling in quality
貧しいから二級程度の質
distressing
苦痛を与える
- incompetent
- unskilled
not doing a good job
良い仕事をしないさま
- corked
- corky
(of wine) tainted in flavor by a cork containing excess tannin
（ワインについて）過剰なタンニンを含んでいるコルクにより、味が損なわれる
関連語 morally bad or wrong
道徳的に悪い、または間違っている
- disobedient
not obeying or complying with commands of those in authority
権限を持つ関係者の命令に従わないまたは応じない
- unfavorable
- unfavourable
not encouraging or approving or pleasing
推奨されていない、賛成を示さない、または好ましくない
(superlative of `bad') most wanting in quality or value or condition
質、価値、状態において最も欠けている (「悪い」の最上級)
(comparative of `bad') inferior to another in quality or condition or desirability
（「bad」の比較級）品質、状態、望ましさが他よりも劣っている
属性語 an essential and distinguishing attribute of something or someone
何かまたは誰かの本質的で際立った属性
派生語 - badness
that which is below standard or expectations as of ethics or decency
倫理や良識において基準または期待を下回るもの
もっと見る
- 2形容詞
頻出度:3
意味 つらい
feeling physical discomfort or pain (`tough' is occasionally used colloquially for `bad')
肉体的な不快感や痛みを感じる（'tough'は時折'bad'の俗語として使われる）
和訳例 - つらい
- 痛い
- 気分が悪い
同義語 - bad
- tough
例文 my throat feels bad
喉が痛い
she felt bad all over
全身がだるい
he was feeling tough after a restless night
眠れない夜の後、彼は調子が悪かった
類義語 providing or experiencing physical discomfort
身体的な不快感を引き起こすまたは体験する
派生語 - badness
used of the degree of something undesirable e.g. pain or weather
例えば、痛みや天候のような好ましくないものの程度に使われる
語法 - colloquialism
a colloquial expression; characteristic of spoken or written communication that seeks to imitate informal speech
口語的な言い回し
- 3形容詞
頻出度:3
意味 ひどい
very intense
非常に激しい
和訳例 - ひどい
- 激しい
同義語 - bad
- big
例文 a bad headache
ひどい頭痛
had a big (or bad) shock
大きなショックを受けた
a bad earthquake
ひどい地震
a bad storm
ひどい嵐
in a big rage
激怒している
類義語 possessing or displaying a distinctive feature to a heightened degree
特徴が著しい程度にまでなっている、または示している
派生語 - badness
used of the degree of something undesirable e.g. pain or weather
例えば、痛みや天候のような好ましくないものの程度に使われる
- 4名詞
頻出度:2
意味 悪
that which is below standard or expectations as of ethics or decency
倫理や良識において基準または期待を下回るもの
和訳例 - 悪
- 不良
- 規範外
同義語 - bad
- badness
例文 take the bad with the good
良いことも悪いことも受け入れる
上位語 an essential and distinguishing attribute of something or someone
何かまたは誰かの本質的で際立った属性
下位語 - inadvisability
the quality of being ill-advised
賢明でないという特質
- liability
the quality of being something that holds you back
人の妨げとなる何かであるという特質
- undesirability
the quality possessed by something that should be avoided
避けられなければならない何かによって備えられる特質
- unworthiness
the quality or state of lacking merit or value
利点または価値の欠如の状態または性質
something inferior in quality or condition or effect
品質や状態、効果が劣っているもの
対義語 - good
that which is pleasing or valuable or useful
喜ばしい、価値のある、または役立つもの
もっと見る
- 5形容詞
頻出度:1
意味 腐った
(of foodstuffs) not in an edible or usable condition
（食品が）食用または使用可能な状態でない
和訳例 - 腐った
- 傷んだ
- 悪い
同義語 - bad
- spoiled
- spoilt
例文 bad meat
腐った肉
a refrigerator full of spoilt food
傷んだ食品でいっぱいの冷蔵庫
類義語 - stale
lacking freshness, palatability, or showing deterioration from age
新しさや嗜好性を欠いた、または年齢による劣化を示す
- 6副詞
頻出度:1
意味 非常に
very much; strongly
非常に；強く
和訳例 - 非常に
- 強く
同義語 - bad
- badly
例文 he wants a bicycle so bad he can taste it
彼は自転車が欲しくてたまらない
I wanted it badly enough to work hard for it
それが欲しくて一生懸命に働いた
the cables had sagged badly
ケーブルが大きくたるんでいた
they were badly in need of help
彼らは助けをひどく必要としていた
- 7副詞
頻出度:1
意味 非常に
with great intensity (`bad' is a nonstandard variant for `badly')
非常に強い（非標準的意味で「bad」を「badly」として使う）
和訳例 - 非常に
- とても
- ひどく
同義語 - bad
- badly
例文 it hurts bad
とても痛い
we need water bad
私たちは水を切望している
the injury hurt badly
怪我がひどく痛んだ
the buildings were badly shaken
建物が激しく揺れた
- 8形容詞
頻出度:0
意味 偽造の
reproduced fraudulently
偽造された
和訳例 - 偽造の
- 不正な
- 偽りの
同義語 - bad
- forged
例文 like a bad penny...
まるで厄介者のように...
a forged twenty dollar bill
偽造された20ドル紙幣
類義語 - counterfeit
- imitative
- 9形容詞
頻出度:0
意味 正しく機能しない
not working properly
正しく作動しない
和訳例 - 正しく機能しない
- 故障した
同義語 - bad
- defective
例文 a bad telephone connection
悪い電話接続
a defective appliance
欠陥のある家電製品
類義語 - malfunctioning
- nonfunctional
not performing or able to perform its regular function
通常の機能を、実行していない、または、実行することができない
- 10形容詞
頻出度:0
意味 後悔している
feeling or expressing regret or sorrow or a sense of loss over something done or undone
成し遂げたことや成し遂げられなかったことに対して後悔や悲しみ、あるいは喪失感を感じるまたは表現すること
和訳例 - 後悔している
- 悲しんでいる
- 喪失感を感じている
同義語 - bad
- regretful
- sorry
例文 he felt bad about breaking the vase
彼は花瓶を壊したことに対して後悔を感じた
felt regretful over his vanished youth
失われた青春に対して後悔の念を抱いた
regretful over mistakes she had made
彼女が犯した過ちに対して後悔していた
関連語 - penitent
- repentant
feeling or expressing remorse for misdeeds
悪行に対する後悔を感じるか、表明するさま
- 11形容詞
頻出度:0
意味 悪い
characterized by wickedness or immorality
邪悪さや不道徳で特徴付けられる
和訳例 - 悪い
- 邪悪な
- 不道徳な
同義語 - bad
例文 led a very bad life
非常に悪い生活を送っていた
類義語 morally bad or wrong
道徳的に悪い、または間違っている
派生語 - badness
that which is below standard or expectations as of ethics or decency
倫理や良識において基準または期待を下回るもの
- 12形容詞
頻出度:0
意味 不健全な
physically unsound or diseased
体が健全でない、または病気である
和訳例 - 不健全な
- 病気の
同義語 - bad
- unfit
- unsound
例文 has a bad back
腰が悪い
a bad heart
心臓が悪い
bad teeth
歯が悪い
an unsound limb
不健全な四肢
unsound teeth
不健全な歯
類義語 - unhealthy
not in or exhibiting good health in body or mind
体または精神が健康的でない、または健康を示していない
- 13形容詞
頻出度:0
意味 有害な
capable of harming
害を及ぼす可能性がある
和訳例 - 有害な
- 悪影響のある
同義語 - bad
例文 bad air
悪い空気
smoking is bad for you
喫煙は体に悪い
類義語 causing or capable of causing harm
害を引き起こす、または引き起こす可能性がある
- 14形容詞
頻出度:0
意味 標準的でない
nonstandard
標準的でない
和訳例 - 標準的でない
- 誤った
同義語 - bad
例文 so-called bad grammar
いわゆる悪い文法
類義語 - nonstandard
not conforming to the language usage of a prestige group within a community
ある共同体の威厳のあるグループの言葉の使用法に従わない
分野 - linguistics
the scientific study of language
言語の科学的研究
語法 - colloquialism
a colloquial expression; characteristic of spoken or written communication that seeks to imitate informal speech
口語的な言い回し
- 15形容詞
頻出度:0
意味 下手な
below average in quality or performance
質や性能が平均以下である
和訳例 - 下手な
- 劣っている
同義語 - bad
例文 a bad chess player
下手なチェスプレイヤー
a bad recital
下手なリサイタル
類義語 of low or inferior quality
品質が低い
派生語 - badness
that which is below standard or expectations as of ethics or decency
倫理や良識において基準または期待を下回るもの
もっと見る
