ill

illの語源と覚え方

印欧祖語

*h₁elḱ-

古ノルド語

illr

悪い・厄介な・けちな

bad; difficult; stingy

英語

ill

1形容詞
病気
2副詞
悪く

詳細な語源ツリー

英語ill病気・悪く
- 中期英語ille悪い・邪悪な継承
  - 古ノルド語illr悪い・厄介な・けちな借用
    - ゲルマン祖語*ilhilaz派生（経路不明）
      - 印欧祖語*h₁elḱ-派生（経路不明）
  - 古ノルド語íllr悪い派生（経路不明）

覚え方

ill（悪い・有害な） は古ノルド語 illr（悪い・厄介な・けちな）からの借用。もとは「病気」ではなく、広く「悪い」を意味した。

その「悪い」が体の状態に絞られて「気分が悪い→病気の」となり、現在の be ill（病気である）が主流になった。ただし古い意味も生きていて、ill will（悪意）・ill effects（悪影響）・speak ill of（悪く言う）・ill-treated（虐待された）では「悪い」のままである。

名詞・副詞としても使われ、比較変化は worse / worst（bad と共有）。「病気の」の意味では英で ill、米で sick が普通。

illと同じ語源の英単語

*h₁elḱ-
- illness病気
- すべて見る

illの主な意味と例文

1形容詞

意味	病気体調不良具合が悪い not in good health
例文	He has been feeling ill for days. 彼は数日間体調が悪い。 She is too ill to go to school. 彼女は具合が悪くて学校に行けない。

2副詞

意味	悪く不十分に適切でなく in a poor, improper, or unsatisfactory manner
例文	He was ill prepared for the exam. 彼は試験の準備が不十分だった。 She spoke ill of her colleagues. 彼女は同僚のことを悪く言った。

illのWordNet

1形容詞

意味	affected by an impairment of normal physical or mental function 正常な身体的または精神的機能の障害に冒されているさま
同義語	sick
例文	ill from the monotony of his suffering 苦しみの単調さから体調を崩している
対義語	wellうまく
類義語	afflicted苦しんでいる stricken見舞われた aguish熱と悪寒のある ailing病気の indisposed気分が優れない peaked poorly不十分に seedyみすぼらしい sickly病弱な under the weather体調が悪い unwell体調が悪い air sick飛行機酔いした airsick飛行機酔いする carsick車酔いする seasick船酔いする autistic自閉症の bedfast寝たきりの bedrid寝たきり bedridden寝たきりの sick-abed病床にある bilious胆汁の liverish不機嫌な livery使用人の制服 bronchitic気管支炎関連の consumptive消費的な convalescent回復中の recovering回復中の delirious錯乱した hallucinating幻覚を見ている diabetic糖尿病の dizzyめまいがする giddy目まいがする vertiginousめまいを引き起こす woozyふらふら dyspeptic消化不良の faintぼんやりした lightheadedめまいがする light-headed軽いめまい light光 swooning気絶しそうな feverish熱のある feverous発熱した funny面白い gouty痛風の green緑の laid low伏せられた laid up寝たきり milk-sickミルク病 nauseated気分が悪い nauseous気分が悪い queasy気分が悪い sick病気の sickishちょっと具合が悪い palsied麻痺した paralytic麻痺の paralyzed麻痺した paraplegic対麻痺患者 rachiticくる病性の ricketyがたがたの、ぐらつく scrofulous瘰癧の sneezyくしゃみしやすい spastic痙性の tubercular結核に関連する tuberculous結核性の unhealed未治癒の upset動揺させる hungover二日酔い
関連語	unfit体調が悪い unhealthy不健康な
派生語	illness病気

2副詞

意味	(‘ill’ is often used as a combining form) in a poor or improper or unsatisfactory manner; not well （「ill」はしばしば連結形として用いられる）不十分に、不適切に、満足のいかないように；下手に
同義語	badly poorly
例文	he was ill prepared 彼の準備は不十分だった it ill befits a man to betray old friends 昔の友人を裏切るのは人にふさわしくない ill-fitting clothes サイズの合わない服 an ill-conceived plan 不適切に練られた計画 the car runs badly その車は調子が悪い he performed badly on the exam 彼は試験の成績が悪かった the team played poorly そのチームは不調なプレーをした
対義語	wellうまく
語法	combining form結合形

3形容詞

意味	distressing 苦痛を与える
例文	ill manners 無作法 of ill repute 悪評のある
類義語	bad悪い

4形容詞

意味	resulting in suffering or adversity 苦しみや逆境をもたらすさま
例文	ill effects 悪影響 it's an ill wind that blows no good 誰の得にもならない風はない（ことわざ：禍福はあざなえる縄のごとし）
類義語	harmful有害な

5名詞

意味	an often persistent bodily disorder or disease; a cause for complaining しばしば持続する身体の不調や疾患；苦情や不満の原因となるもの
同義語	complaint ailment
上位語	disorder疾患 upset動揺させる
下位語	pip種 kinetosis動揺病 motion sickness乗り物酔い

6形容詞

意味	presaging ill fortune 不吉な前兆を示す
同義語	inauspicious ominous
例文	ill omens 不吉な前兆 ill predictions 不吉な予測 my words with inauspicious thunderings shook heaven 私の言葉は不吉な雷鳴とともに天を揺るがした a dead and ominous silence prevailed 死んだような不気味な静けさが漂っていた a by-election at a time highly unpropitious for the Government 政府にとって極めて不利な時期の補欠選挙
類義語	unpropitious不利な

7形容詞

意味	indicating hostility or enmity 敵意または反目を示すさま
例文	you certainly did me an ill turn 君は確かに私に意地の悪い仕打ちをした ill feelings 悪感情 ill will 悪意
類義語	hostile敵対的な

8副詞

意味	with difficulty or inconvenience; scarcely or hardly 困難または不都合を伴って；かろうじて；ほとんど〜ない
例文	we can ill afford to buy a new car just now 今のところ私たちは新しい車を買う余裕など到底ない

9副詞

意味	unfavorably or with disapproval 悪く；不賛成で
同義語	badly
例文	tried not to speak ill of the dead 故人の悪口は言わないようにした thought badly of him for his lack of concern 彼の思いやりのなさを悪く思った
対義語	wellうまく