illness

ill（悪い・有害な）+ -ness（〜である状態） で「悪い状態＝病気」。ill が「悪い」から「体調が悪い」へ移ったのに合わせ、illness も「病気」に固まった。

注意したいのは、この ill- が illegal・illusion の il-（〜でない・中へ）とは無関係だということ。illness の ill は北欧系の「悪い」で、たまたま綴りが重なっているにすぎない。

disease が特定の病名・病態を指すのに対し、illness は「本人が病んでいる状態」を指す主観寄りの語。mental illness（精神疾患）・a long illness（長患い）のように使う。