disease

古フランス語 desaise（安楽の欠如・不快） = des-（〜でない）+ eise（安楽・くつろぎ）。もとは病名ではなく、「気楽でない状態＝不快・苦痛」を指した。

この eise はラテン語 adiacēns（隣接する） につながるとされ、「すぐそばにあって手が届く＝楽な状態」が ease（安楽）になった。そこから外れることが不快、さらに体の異常としての「病気」へ意味が狭まった。ease（楽）の否定が disease という対がそのまま語源である。

同族に easy（容易な）・adjacent（隣接した）。illness が体調の悪さ全般を指すのに対し、disease は原因や病態を特定できる病を指すことが多い。