EnglishBattle

中期英語

dis-

英語での現れ方

働きは大きく二つ。一つは打ち消しで、dislike・disagree・dishonest・disrespect・disqualify・disapprove のように、反対の意味をまるごと作る。もう一つは「離す・ばらす」で、disconnect(つながりを切る)、disassemble、dismount、disentangle、disembark 系の disembarkation、dislocate がその例。動詞に付けば「元に戻す・取り消す」(disable・disown・discredit・disenchant)、名詞や形容詞に付けば反対語(disability・disorderly・discomfort)になる。

綴りで注意したいのは、s で始まる語幹に付くと s が二つ並ぶこと(dissolve・dissatisfied・disservice・dissimulation)。un- と守備範囲が重なるが、dis- はラテン語・フランス語系の語幹に付くことが多く、discomfort・disrespect・disability のように固い語を作る。フランス語を通る間に des- が縮んで de になった語もあり、decrease がその例とされる。