a month in the Gregorian calendar

グレゴリオ暦の月

the last day of the year

一年の最後の日

period extending from Dec. 24 to Jan. 6

12月24日から1月6日までの期間

a Christian holiday celebrating the birth of Christ; a quarter day in England, Wales, and Ireland

キリストの誕生を祝うキリスト教の祝日。特にイングランド、ウェールズ、アイルランドでは四半期ごとの祝日。

the middle part of December

12月の中旬

the solar calendar now in general use, introduced by Gregory XIII in 1582 to correct an error in the Julian calendar by suppressing 10 days, making Oct 5 be called Oct 15, and providing that only centenary years divisible by 400 should be leap years; it was adopted by Great Britain and the American colonies in 1752

現在一般に使用されている太陽暦で、1582年にグレゴリウス13世によってユリウス暦の誤りを修正するために導入され、10日間を削除し（10月5日を10月15日とした）、400で割り切れる世紀年のみを閏年とする規定を設けた。イギリスとアメリカの植民地では1752年に採用された。