*dekos

ラテン語 decus は「誉れ・美しさ・飾り」、そこからできた decorō は「飾る・立派にする」を表した。英語の decor の家族では、decorate が部屋や物を飾る動作、decoration が飾ることや飾りそのもの、decorative が装飾のための性質を表す。壁に絵を掛ける動作と、掛けた絵が部屋に添える美しさを並べると、動詞と名詞・形容詞の関係が見える。

redecorate は室内などを改めて飾り直すこと、decorator は装飾や内装を手掛ける人。undecorated は飾りのない状態を示す。decoration には勲章の意味もあり、decorated は勲章を授けられた人にも使われるので、「美しく飾る」と「栄誉を添える」の両方を押さえたい。deco や dec には decoration を短くした用法もあり、飾り付けの場面では長い形と結びつけて読める。