disambiguation

disambiguationの語源と覚え方

イタリック祖語

*dis-

離れて

apart

分離を表す

marks separation

英語

dis-

〜でない・離れて

not; apart

後続語を否定・反転させる

negates or reverses the following word

印欧祖語

*h₂eǵ-

駆り立てる

to drive

印欧祖語

*h₂ent-

前面・額

the front; the forehead

イタリック祖語

*amβi-

両側に・周囲に

around, on both sides

「両方の・周囲の」の意を加える

adds the sense of 'both' or 'around'

英語

ambiguous

曖昧な

open to more than one meaning

英語

-ation

行為・結果・状態を表す名詞を作る

forms nouns denoting an action, result, or state

英語

ambiguation

英語

disambiguation

1名詞
意味の明確化

詳細な語源ツリー

英語disambiguation意味の明確化
- 英語dis-〜でない・離れて接辞
  - 中期英語dis-離れて・〜でない継承
    - 古フランス語des-離れて、〜でない借用
      - ラテン語dis-ばらばらに・二つに継承
        イタリック祖語*dis-離れて継承
        印欧祖語*dwís二度・二つに継承
        印欧祖語*dwóh₁二派生（経路不明）
      - 後期ラテン語dē ex〜から外へ・〜から離れて継承
        ラテン語dē ex〜から継承
        ラテン語dē〜から下へ・〜について接辞
        イタリック祖語*dē～から継承
        印欧祖語*déh₁〜へ・離れて継承
        印欧祖語*de〜へ・〜に向かって／強調または対比の助詞、そして、しかし接辞
        印欧祖語*-h₁接辞
        ラテン語ex〜の外へ接辞
        イタリック祖語*eks〜の外へ継承
        印欧祖語*h₁éǵʰs外へ継承
        印欧祖語*h₁éǵʰ外へ接辞
        印欧祖語*h₁eǵʰs継承
- 英語ambiguation接辞
  - 英語ambiguous曖昧な接辞
    - ラテン語ambiguus揺れ動く・不確かな借用
      - ラテン語ambigō迷う・ためらう接辞
        ラテン語ambi-周りに・両側に接辞
        イタリック祖語*amβi-両側に・周囲に継承
        印欧祖語*h₂m̥bʰí周りに派生（経路不明）
        印欧祖語*h₂én接辞
        印欧祖語*-bʰi接辞
        印欧祖語*h₂énts前面・額派生（経路不明）?
        印欧祖語*h₂ent-前面・額接辞
        印欧祖語*-s接辞
        イタリック祖語*amβi周りに継承
        ラテン語agō駆り立てる・行う接辞
        イタリック祖語*agō駆り立てる・行う継承
        印欧祖語*h₂éǵeti駆り立てる継承
        印欧祖語*h₂eǵ-駆り立てる接辞
        印欧祖語*-eti接辞
      - ラテン語-uus接辞
        イタリック祖語*-wos継承
        印欧祖語*-wós継承
  - 英語-ation接辞
    - 英語-ate接辞?
      - ラテン語-ātus借用
        イタリック祖語*-ātos継承
        印欧祖語*-eh₂tos継承
        印欧祖語*-éh₂接辞
        印欧祖語*-h₂継承
        印欧祖語*-tós接辞
    - 中期英語-acioun継承
      - 古フランス語-ation借用
        ラテン語-ātiō借用
        ラテン語-tiō派生（経路不明）
        イタリック祖語*-tiō継承
        印欧祖語*-tis派生（経路不明）
        印欧祖語*-Hō派生（経路不明）
      - 古フランス語-acion借用

disambiguationを部品に分ける

dis+ambigu+ation

ほかの部品から英単語を探す → 語根・接頭辞・接尾辞の一覧

disambiguationの主な意味と例文

1名詞

意味	意味の明確化曖昧さの除去不明瞭さの特定 the act of making something clear by removing uncertainties
例文	The professor gave a detailed disambiguation of the complex theory. 教授が複雑な理論を詳細に解明した。 Disambiguation of the text helped students understand it better. テキストの曖昧さを解消することで、学生はそれをよりよく理解できた。

disambiguationのWordNet

1名詞

意味	clarification that follows from the removal of ambiguity 曖昧さを取り除くことによって得られる明確化
上位語	clarification明確化 elucidation説明 illumination照明
下位語	lexical disambiguation語彙的曖昧性解消
派生語	disambiguate明確にする

disambiguation

disambiguationの語源と覚え方

disambiguationを部品に分ける

dis〜でない・離れて← 英語 dis-

ambigu曖昧な← 英語 ambiguous

ation行為・結果・状態を表す名詞を作る← 英語 -ation

disambiguationの主な意味と例文

1名詞

disambiguationのWordNet

1名詞