difficulty

dis-（〜でない）+ facile（容易な）+ -ty（抽象名詞を作る） と読める語で、直接にはラテン語 difficultās（困難）= difficilis（難しい）+ -tās（状態の名詞を作る） から来ている。「容易でない状態」がそのまま名詞になった形である。

facile の芯は *dʰeh₁-（置く・なす） で、「さっと手を下せる＝容易」。それを打ち消したのが difficilis で、「手が下せない→難儀」という順に意味が伸びた。fact（なされた事）・factory（作る場）・faculty（できる力）も同じ流れにある。

補足: 可算では「難題・障害」（financial difficulties＝経営難）、不可算では「難しさ」。have difficulty (in) doing（〜するのに苦労する）は動名詞を取り、to 不定詞は使わない点に注意。