problemの語源と覚え方
ラテン語
problēma出された問い・難問
a question put forward; a puzzle
英語
problem- 1名詞問題
詳細な語源ツリー
- 英語problem問題
- 中期英語probleme難問・課題継承
- 中期フランス語probleme借用
- ラテン語problēma出された問い・難問借用
- 古代ギリシア語πρόβλημᾰ前に置かれたもの・障害借用
- 古代ギリシア語προβᾰ́λλω前に投げ出す・提示する接辞
- 古代ギリシア語-μᾰ接辞
- ギリシア祖語*-mə継承
- 印欧祖語*-mn̥継承
- ギリシア祖語*-mə継承
- ギリシア祖語*prógʷlāmə継承
- 古代ギリシア語πρόβλημᾰ前に置かれたもの・障害借用
- ラテン語problēma出された問い・難問借用
- 中期フランス語probleme借用
- 中期英語probleme難問・課題継承
覚え方
pro はギリシャ語で「前に」、blem は βᾰ́λλω（投げる）。人の前に投げ出されたもの、つまり差し出された「解くべき問い」が problem である。
困りごとに限らず、答えを求めて立てられた課題も指すのがこの語の幅で、math problem（数学の問題）から No problem.（どういたしまして）まで届く。
trouble が「もめごと・厄介ごと」寄りなのに対し、problem は解くべき対象として立てられたもの、という点が違う。形容詞は problematic。
problemの主な意味と例文
1名詞
意味 - 問題
- 悩み
- 課題
a difficulty that needs solving
例文 We need to solve the problem before it gets worse.
その問題が悪化する前に解決しなければなりません。
He faced a problem with his car this morning.
彼は今朝、車の問題に直面しました。
problemのWordNet
1名詞
意味 a state of difficulty that needs to be resolved
解決される必要がある困難な状態
同義語 例文 she and her husband are having problems
彼女と夫は問題を抱えている
it is always a job to contact him
彼に連絡を取るのはいつも一苦労だ
urban problems such as traffic congestion and smog
交通渋滞やスモッグなどの都市問題
上位語 下位語 - race problem人種問題
- balance-of-payments problem国際収支問題
派生語 - problematic問題のある
- problematical問題を引き起こす
2名詞
意味 a question raised for consideration or solution
検討または解決のために提起された問題
例文 our homework consisted of ten problems to solve
私たちの宿題は解くべき10問の問題からなっていた
上位語 下位語 - mystifier謎の人
- puzzleパズル
- puzzlerパズル愛好者
- teaserティーザー
- case例
- homework problem宿題問題
- brain-teaser難問
- conundrum難問
- enigma謎
- riddle謎
- poser気取った人
- stickerステッカー
- stumper難問
- toughie難題
- Gordian knot
- koan公案
- pons asinorum初心者の難問
- rebus絵文字パズル
3名詞
意味 a source of difficulty
困難の原因
同義語 例文 what's the problem?
何が問題なのか
one trouble after another delayed the job
次から次へと問題が発生して仕事が遅れた
上位語 下位語 - pressure point圧点
- can of worms厄介な問題
- deep water困難な状況
- growing pains成長痛
- hydraヒドラ
- matter重要である
派生語 - problematical問題を引き起こす