problematicの語源と覚え方
英語
problematic- 1形容詞問題のある
つづりの部品
詳細な語源ツリー
- 英語problematic問題のある
- 英語problem問題接辞?
- 中期英語probleme難問・課題継承
- 中期フランス語probleme借用
- ラテン語problēma出された問い・難問借用
- 古代ギリシア語πρόβλημᾰ前に置かれたもの・障害借用
- 古代ギリシア語προβᾰ́λλω前に投げ出す・提示する接辞
- 古代ギリシア語-μᾰ接辞
- ギリシア祖語*-mə継承
- 印欧祖語*-mn̥継承
- ギリシア祖語*-mə継承
- ギリシア祖語*prógʷlāmə継承
- 古代ギリシア語πρόβλημᾰ前に置かれたもの・障害借用
- ラテン語problēma出された問い・難問借用
- 中期フランス語probleme借用
- 中期英語probleme難問・課題継承
- 英語-atic接辞?
- 中期フランス語problématique借用
- 後期ラテン語problēmaticus問題をはらむ派生（経路不明）
- ラテン語problēmaticus問題をはらむ・疑わしい継承
- 古代ギリシア語προβλημᾰτῐκός問題を投げかける借用
- ラテン語problēmaticus問題をはらむ・疑わしい継承
- 後期ラテン語problēmaticus問題をはらむ派生（経路不明）
- 英語problem問題接辞?
覚え方
problema はギリシャ語 πρόβλημᾰ（前に置かれたもの・障害）、tic が「〜の性質を持つ」を添える。問いとして立てられたまま、まだ決着がついていない、というのが出発点である。
そこから「厄介な・問題含みの」になり、近年は倫理的に引っかかる言動を指して That's problematic. と言う用法が定着した。
-tic は dramatic・systematic と同じ形容詞語尾。名詞は problem、副詞は problematically。
problematicを部品に分ける
problema+tic
ほかの部品から英単語を探す → 語根・接頭辞・接尾辞の一覧
problematicの主な意味と例文
1形容詞
意味 - 問題のある
- 扱いにくい
- 厄介な
causing difficulties or hard to deal with
例文 The situation is problematic.
その状況は問題がある。
The new policy is problematic for many employees.
新しい政策は多くの従業員にとって問題がある。
problematicのWordNet
1形容詞
意味 making great mental demands; hard to comprehend or solve or believe
知的に多大な負荷をかける；理解、解決、または信じるのが困難な
同義語 例文 a problematic situation at home
家庭内の問題含みな状況
a baffling problem
不可解な問題
I faced the knotty problem of what to have for breakfast
朝食に何を食べるかという厄介な問題に直面した
類義語 派生語 - problem問題
2形容詞
意味 open to doubt or debate
疑念や議論の余地がある
同義語 例文 If you ever get married, which seems to be extremely problematic
もしあなたが結婚することがあるとしても、それは極めて疑わしいように思えるが
類義語 - questionable疑わしい