英語での現れ方
- programprogram・programma・programmer・programming・programing・subprogram・multiprogramming
- problemproblem・problematic・problematical・problematically・unproblematic
- prophprophet・prophetess・prophetic・prophetically・unprophetic・prophecy・prophesy・prophylactic
- prognoprognosis・prognostic・prognosticate・prognosticator
- prostaprostate・prostatic・prostatitis・prostatectomy・prostaglandin
- prologprologue
- proboscproboscis
ギリシャ語 πρό「前に」で、時間の「前もって」と空間の「前へ」の両方に使われる。pro は時間の側では prognosis（前もって知ること→予後）・prognostic・prognosticate、prophet（前もって語る者→預言者）と prophetess・prophetic、prophylactic（前もって守る→予防の）、prologue（本篇の前の口上）、anticipation（先に取ること）。空間の側では program（人前に書き出す→公示・番組・プログラム）、problem（前に投げ出されたもの→課題）、proboscis（前に伸びる管→象の鼻や昆虫の口吻）、prostate（前に立つ→前立腺）、prostyle（前面に柱を並べた）。
ラテン語にも同源の pro- があって英語では綴りが同じになるため、pro- だけでは出自が決まらない。後半に -gnosis・-logue・-blem・-phet・-boscis のようなギリシャ語らしい要素が続いていれば、ギリシャ語系と見てよい。綴りで注意すべきは、名詞 prophecy と動詞 prophesy が c／s で書き分けられること、program の派生に programming と programing の揺れがあることの二点。