toughの語源
語源から深く理解しよう
英語
tough- 頑丈
- しっかりした
- 粘り強い
中英語
tough- 頑丈
- しっかりした
- 柔軟な
古英語
toh- 頑丈
- しっかりした
- 粘り強い
原始ゲルマン語
*tanhu-- かむ
- しっかりとつかむ
印欧祖語
*denk-- かむ
- かじる
この語源は確認中です。誤った情報が含まれる場合があります。toughの意味
EnglishBattle英和辞典
- 1形容詞
意味 頑丈な
Strong and durable; not easy to break.
和訳例 - 頑丈な
- 丈夫な
例文 This material is very tough.
この素材はとても頑丈です。
- 2形容詞
意味 難しい
Difficult to do or deal with.
和訳例 - 難しい
- 厳しい
例文 The exam was really tough.
試験は本当に難しかった。
- 3形容詞
意味 タフな
Able to endure hardship or pain.
和訳例 - タフな
- 強い
例文 She is a tough person.
彼女はタフな人です。
toughのWordNet
WordNet(意味の繋がりに特化した概念辞書)
- 1形容詞
頻出度:9
意味 強い
not given to gentleness or sentimentality
優しさや感傷にとらわれない
和訳例 - 強い
- 感情に流されない
- 厳しい
同義語 - tough
例文 a tough character
強い性格
対義語 - tender
given to sympathy or gentleness or sentimentality
同情心や優しさ、感傷性を持っている
類義語 - hard-boiled
- hard-bitten
- pugnacious
tough and callous by virtue of experience
経験によって強くなり、無神経になった
- tough-minded
- unsentimental
facing facts or difficulties realistically and with determination
現実的に、またはきっぱりと困難と事実に立ち向かう
関連語 dispassionate
冷静な
- insensitive
- 2形容詞
頻出度:5
意味 難しい
very difficult; severely testing stamina or resolution
非常に難しい；スタミナや決心を厳しく試す
和訳例 - 難しい
- 厳しい
- 過酷な
同義語 - tough
- rugged
例文 the competition was tough
競争は厳しかった
it's a tough life
それは厳しい人生だ
it was a tough job
それはつらい仕事だった
a rugged competitive examination
厳しい競争試験
the rugged conditions of frontier life
開拓者生活の厳しい条件
類義語 - difficult
- hard
not easy; requiring great physical or mental effort to accomplish or comprehend or endure
容易でない; 遂行や理解、耐えるには大きな肉体的・精神的努力が必要
派生語 - toughness
impressive difficulty
印象的な難しさ
- 3形容詞
頻出度:2
意味 頑丈な
substantially made or constructed
しっかり作られている
和訳例 - 頑丈な
- 丈夫な
- しっかりした
同義語 - tough
- sturdy
例文 a tough all-weather fabric
全天候に耐える頑丈な布地
some plastics are as tough as metal
金属のように頑丈なプラスチックもある
sturdy steel shelves
頑丈な鉄製の棚
sturdy canvas
頑丈なキャンバス地
類義語 - rugged
- 4形容詞
頻出度:2
意味 たくましい
physically toughened
肉体的に鍛えられた
和訳例 - たくましい
- 丈夫な
- 硬化した
同義語 - tough
- toughened
例文 the tough bottoms of his feet
彼の足の底はたくましい
対義語 - tender
physically untoughened
身体的に強くない
類義語 - enured
- hardened
- inured
made tough by habitual exposure
習慣的露出によって丈夫にされた
- callous
- calloused
- thickened
- weather-beaten
tanned and coarsened from being outdoors
野外に置かれ、日焼けして荒れ果てた
関連語 - strong
having strength or power greater than average or expected
強さまたは力を平均より大きいか期待されたようにしておくさま
- rugged
- experienced
- experient
having experience; having knowledge or skill from observation or participation
経験がある; 観察や参加から得た知識や技術を持っている
- 5形容詞
頻出度:1
意味 つらい
feeling physical discomfort or pain (`tough' is occasionally used colloquially for `bad')
肉体的な不快感や痛みを感じる（'tough'は時折'bad'の俗語として使われる）
和訳例 - つらい
- 痛い
- 気分が悪い
同義語 - tough
- bad
例文 he was feeling tough after a restless night
眠れない夜の後、彼は調子が悪かった
my throat feels bad
喉が痛い
she felt bad all over
全身がだるい
類義語 providing or experiencing physical discomfort
身体的な不快感を引き起こすまたは体験する
語法 - colloquialism
a colloquial expression; characteristic of spoken or written communication that seeks to imitate informal speech
口語的な言い回し
- 6形容詞
頻出度:1
意味 暴力的な
violent and lawless
暴力的で無法な
和訳例 - 暴力的な
- 無法な
- 乱暴な
同義語 - tough
- ruffianly
例文 tough street gangs
暴力的なストリートギャング
the more ruffianly element
より無法者的な要素
類義語 acting with or marked by or resulting from great force or energy or emotional intensity
大きな力、エネルギー、または感情の激しさによって行動する、またはそれによって特徴づけられる
- 7名詞
頻出度:0
意味 残忍な人
a cruel and brutal fellow
残忍で残酷な人
和訳例 - 残忍な人
- 冷酷な男
- 凶暴な連中
同義語 - tough
- bully
- hooligan
- roughneck
- rowdy
- ruffian
- yob
- yobbo
- yobo
上位語 - aggressor
- assaulter
- assailant
- attacker
someone who attacks
攻撃する人
下位語 - bullyboy
a swaggering tough; usually one acting as an agent of a political faction
威張っている無法者
- skin
- skinhead
a member of any of several British or American groups consisting predominantly of young people who shave their heads; some engage in white supremacist and anti-immigrant activities and this leads to the perception that all skinheads are racist and violent
頭を剃った若者で構成されるイギリスまたはアメリカのいくつかのグループのメンバー。白人至上主義や反移民活動に従事する者もあり、それがすべてのスキンヘッドが人種差別主義で暴力的であるという認識をもたらしている
- plug-ugly
- tough guy
someone who bullies weaker people
弱い者いじめをする人
- muscle
- muscleman
a bully employed as a thug or bodyguard
用心棒や暴漢として雇われたいじめっ子
- 8名詞
頻出度:0
意味 ストリートファイター
someone who learned to fight in the streets rather than being formally trained in the sport of boxing
ボクシングのスポーツとして正式に訓練されたのではなく、ストリートで戦いを学んだ人
和訳例 - ストリートファイター
- 喧嘩屋
- 道場破り
同義語 - tough
- street fighter
上位語 - battler
- belligerent
- combatant
- fighter
- scrapper
someone who fights (or is fighting)
戦う（あるいは戦っている）人
- 9形容詞
頻出度:0
意味 辛い
unfortunate or hard to bear
不運で耐え難い
和訳例 - 辛い
- 耐え難い
- 不運な
同義語 - tough
- hard
例文 a tough break
不運な出来事
had hard luck
不運だった
類義語 having undesirable or negative qualities
望ましくない、または否定的な特質を持つ
- 10形容詞
頻出度:0
意味 硬い
resistant to cutting or chewing
切ったり噛んだりするのが難しい
和訳例 - 硬い
- 噛みにくい
- 切りにくい
同義語 - tough
対義語 - tender
easy to cut or chew
切りやすく、噛みやすい
類義語 - cartilaginous
- gristly
- rubbery
difficult to chew
かみづらい
- coriaceous
- leathered
- leatherlike
- leathery
resembling or made to resemble leather; tough but pliable
革に似た、または革に似るように作られた
- fibrous
- hempen
having or resembling fibers especially fibers used in making cordage such as those of jute
綱、特に索類を作るのに使われる綱、例えばジュートの綱を持っている、または、そのような綱に似ている
- fibrous
- sinewy
- stringy
- unchewable
(of meat) full of sinews; especially impossible to chew
（肉について）非常に権質である
- tough-skinned
having a relatively tough outer covering
比較的丈夫な外側の覆いを持っているさま
関連語 - inedible
- uneatable
not suitable for food
食用には適さない
派生語 - toughness
impressive difficulty
印象的な難しさ
もっと見る
- 11形容詞
頻出度:0
意味 困難な
making great mental demands; hard to comprehend or solve or believe
精神的な負担が大きい；理解しにくい、解決しにくい、信じがたい
和訳例 - 困難な
- 難解な
- 難しい
同義語 - tough
- baffling
- elusive
- knotty
- problematical
- problematic
例文 a baffling problem
困惑させる問題
I faced the knotty problem of what to have for breakfast
朝食に何を食べるかという難問に直面した
a problematic situation at home
自宅での問題のある状況
類義語 - difficult
- hard
not easy; requiring great physical or mental effort to accomplish or comprehend or endure
容易でない; 遂行や理解、耐えるには大きな肉体的・精神的努力が必要
派生語 - toughness
impressive difficulty
印象的な難しさ
- 12名詞
頻出度:0
意味 不良
an aggressive and violent young criminal
攻撃的で暴力的な若い犯罪者
和訳例 - 不良
- チンピラ
- 暴走族
同義語 - tough
- goon
- hood
- hoodlum
- punk
- strong-armer
- thug
- toughie
上位語 - criminal
- crook
- felon
- malefactor
- outlaw
someone who has committed a crime or has been legally convicted of a crime
犯罪を犯した、または法律上有罪とされた人
下位語 - bully
a hired thug
雇われた暴漢
