hard-bitten

The hard-bitten detective never showed fear.

その経験豊富な探偵は決して恐れを見せなかった。

She became hard-bitten after years of reporting in war zones.

彼女は長年戦地で取材するうちに、したたかになった。