troubleの語源と覚え方
英語
trouble- 1名詞問題
- 2動詞困らせる
- 3名詞手間、面倒
覚え方
trouble は古フランス語 trobler（乱す・妨げる・待ち伏せる）から借り入れられた語。何かを乱して平穏な状態を崩すイメージから、「人を困らせる」「苦痛や危険をもたらす」へ意味が広がり、名詞ではその原因となる困難や問題を表すようになった。
trouble は、心や状況を「かき乱すもの」と考えると覚えやすい。have trouble は「問題を抱えている」、trouble someone は「誰かを困らせる」で、名詞と動詞の両方で、平穏を乱すという中心イメージが残っている。
troubleと同じ語源の英単語
*(s)twerH-かき乱す・駆り立てる
「強い勢いで動かす・かき立てる」語根は、英語では stir（stir・stirred）、steer（steer・steerable）、storm（storm・stormy）、stern（stern・sternpost）、perturb（perturb・perturbed）などの形で現れる。
troubleの主な意味と例文
1名詞
意味 問題
difficulty or problems
例文 She has a lot of trouble with her neighbors.
彼女は近所の人たちとたくさんの問題を抱えています。
There is some trouble with the computer.
コンピューターに問題があります。
2動詞
意味 困らせる
cause distress or problems
例文 I'm sorry to trouble you, but could you help me?
ご迷惑をおかけして申し訳ありませんが、助けていただけますか？
His words troubled her deeply.
彼の言葉は彼女を深く悩ませた。
3名詞
意味 手間、面倒
effort or inconvenience
例文 Thank you for taking the trouble to send the documents so quickly.
わざわざ書類をすぐに送っていただきありがとうございます。
It's no trouble at all to pick you up at the station.
駅まで迎えに行くのは少しも面倒ではない。
WordNettroubleと他の単語との繋がり
1名詞
意味 a source of difficulty
困難の原因
同義語 例文 one trouble after another delayed the job
次から次へと問題が発生して仕事が遅れた
what's the problem?
何が問題なのか
上位語 下位語 - pressure point圧点
- can of worms厄介な問題
- deep water困難な状況
- growing pains成長痛
- hydraヒドラ
- matter問題
派生語 - troublous波乱に満ちた
2名詞
意味 an angry disturbance
怒りを伴う混乱
同義語 例文 they had labor trouble
彼らは労働問題を抱えていた
he didn't want to make a fuss
彼は騒ぎ立てたくなかった
a spot of bother
ちょっとした厄介事
上位語 3名詞
意味 an event causing distress or pain
苦痛や苦しみをもたらす出来事
例文 what is the trouble?
何か問題でもありますか
heart trouble
心臓病
上位語 - happening出来事
- natural event自然現象
- occurrence出来事
- occurrent出来事
下位語 - bad luck不運
- misfortune不運
- affliction苦しみ
- convulsionけいれん
- embarrassment恥ずかしさ
- blaze燃え上がる
- hell地獄
- onslaught猛攻
- outrage激怒
- scandalスキャンダル、醜聞
- disturbance混乱
- interference干渉
- noise騒音、物音
派生語 - troublous波乱に満ちた
4名詞
意味 an effort that is inconvenient
面倒や不便を伴う努力；困難
同義語 例文 I went to a lot of trouble
私は大変な苦労をした
he won without any trouble
彼は難なく勝利した
had difficulty walking
歩くのに苦労した
finished the test only with great difficulty
非常に苦労してようやくテストを終えた
上位語 - effort努力
- elbow grease力仕事
- exertion努力
- sweat汗
- travail辛苦
下位語 5動詞
意味 move deeply
深く心を動かす
同義語 例文 This book upset me
この本は私の心を激しく揺さぶった
A troubling thought
心をかき乱す考え
上位語 下位語 9動詞
意味 take the trouble to do something; concern oneself
わざわざ何かをする；骨を折る；気にかける
同義語 例文 He did not trouble to call his mother on her birthday
彼は母親の誕生日にわざわざ電話をかけたりしなかった
Don't bother, please
どうぞお構いなく
上位語