botherの語源と覚え方
覚え方
スコットランド語 bauther（困らせる・悩ます）から来た語で、核は「相手の気持ちや時間をかき乱す」。人をいらだたせたり手間を取らせたりすることが「面倒をかける」、その面倒そのものが名詞の「面倒」になった。
否定や疑問で使うと「わざわざ〜する」。Don't bother to call.（わざわざ電話しなくていい）、Why bother?（何でわざわざ）。手間をかける行為そのものに焦点が移った用法である。
Sorry to bother you.（お邪魔してすみません）は話しかけるときの定番で、It's no bother.（ちっとも面倒じゃない）と答える。
botherの主な意味と例文
1動詞
意味 悩ませる、困らせる
cause discomfort or inconvenience
例文 The noise doesn't bother me.
その騒音は私を困らせない。
Stop bothering your sister.
お姉さんを悩ませるのをやめなさい。
2名詞
意味 面倒
effort or trouble
例文 It's no bother at all.
全く面倒ではない。
He went to a lot of bother to make dinner.
彼は夕食を作るのに多くの手間をかけた。
3動詞
意味 わざわざ〜する
take the trouble to do something, usually used in negative sentences
例文 Don't bother to call me if you are too busy.
忙しすぎるなら、わざわざ電話してくれなくていいよ。
WordNetbotherと他の単語との繋がり
1動詞
意味 take the trouble to do something; concern oneself
わざわざ何かをする；骨を折る；気にかける
同義語 例文 Don't bother, please
どうぞお構いなく
He did not trouble to call his mother on her birthday
彼は母親の誕生日にわざわざ電話をかけたりしなかった
上位語 3動詞
意味 to cause inconvenience or discomfort to
不便や不快感を与える；迷惑をかける
同義語 例文 Sorry to trouble you, but …
お手を煩わせて申し訳ありませんが……
上位語 下位語 派生語 手段 状態 4名詞
意味 something or someone that causes trouble; a source of unhappiness
面倒を引き起こすものや人；不快感や不幸の種
同義語 例文 a bit of a bother
ちょっとした厄介事
he's not a friend, he's an infliction
彼は友人ではなく、迷惑な存在だ
washing dishes was a pain in the neck before we got a dish washer
食洗機を買う前は、皿洗いは悩みの種だった
上位語 下位語 5名詞
意味 an angry disturbance
怒りを伴う混乱
同義語 例文 a spot of bother
ちょっとした厄介事
he didn't want to make a fuss
彼は騒ぎ立てたくなかった
they had labor trouble
彼らは労働問題を抱えていた
上位語 - disturbance混乱
- perturbation動揺、攪乱
7動詞
意味 make confused or perplexed or puzzled
混乱させる、まごつかせる、または困惑させる
上位語 - confuse混乱させる
- disconcert困惑させる
- flurry（活動などの）慌ただしさ、殺到
- put off延ばす
8動詞
意味 make nervous or agitated
緊張させる、または動揺させる
例文 The mere thought of her bothered him and made his heart beat faster
彼女のことを考えただけで彼は落ち着かなくなり、心臓が高鳴った
上位語 派生語 手段 状態