EnglishBattle
  • 最終更新2024/05/27

    bother

      botherの意味

      EnglishBattle英和辞典

      • 1動詞
        意味
        • コアイメージ

          困らせる

        困らせる

        To cause discomfort or inconvenience.

        和訳例
        • 困らせる
        • 悩ます
        例文
        • The noise doesn't bother me.

          その騒音は私を困らせない。

        • Stop bothering your sister.

          お姉さんを悩ませるのをやめなさい。

      • 2名詞
        意味
        • コアイメージ

          困らせる

        面倒

        Effort or trouble.

        和訳例
        • 面倒
        • 手間
        例文
        • It's no bother at all.

          全く面倒ではない。

        • He went to a lot of bother to make dinner.

          彼は夕食を作るのに多くの手間をかけた。

      botherのWordNet

      WordNet(意味の繋がりに特化した概念辞書)

      • 1動詞

        頻出度:18

        意味

        わざわざ~する

        take the trouble to do something; concern oneself

        わざわざ何かをする、関心を持つ

        和訳例
        • わざわざ~する
        • 気にかける
        同義語
        • bother
        • inconvenience oneself
        • trouble oneself
        • trouble
        例文
        • Don't bother, please

          どうぞお気になさらないでください

        • He did not trouble to call his mother on her birthday

          彼は母親の誕生日に電話をかけることすらしなかった

        上位語
        • to exert much effort or energy

          多大な努力やエネルギーを注ぐ

      • 2動詞

        頻出度:16

        意味

        悩ます

        cause annoyance in; disturb, especially by minor irritations

        迷惑をかける; 特に些細なことで悩ませる

        和訳例
        • 悩ます
        • 困らせる
        • 苛立たせる
        同義語
        • bother
        • annoy
        • chafe
        • devil
        • get at
        • get to
        • gravel
        • irritate
        • nark
        • nettle
        • rag
        • rile
        • vex
        例文
        • Mosquitoes buzzing in my ear really bothers me

          耳元で鳴く蚊の音は本当に困る

        • It irritates me that she never closes the door after she leaves

          彼女が出て行った後にドアを閉めないのが苛立たしい

        上位語
          • displease

          give displeasure to

          不快感を与える

        下位語
          • ruffle

          trouble or vex

          悩ませる、または困らせる

          • peeve

          cause to be annoyed, irritated, or resentful

          困惑、イライラするまたは怒る原因となる

          • beset
          • chevvy
          • chevy
          • chivy
          • chivvy
          • harass
          • harry
          • hassle
          • molest
          • plague
          • provoke

          annoy continually or chronically

          継続的に、または慢性的に悩ます

          • fret

          cause annoyance in

          不快感を中で引き起こす

          • antagonise
          • antagonize

          provoke the hostility of

          敵意を引き起こす

        類義語
          • chafe

          feel extreme irritation or anger

          極端ないらだちか怒りを感じる

        派生語
        • bother

          something or someone that causes trouble; a source of unhappiness

          トラブルの原因となるものや人; 不満や不快感の原因

        • botheration

          something or someone that causes trouble; a source of unhappiness

          トラブルの原因となるものや人; 不満や不快感の原因

        • botheration

          the psychological state of being irritated or annoyed

          いらいらする、あるいはむしゃくしゃする精神的状態

        もっと見る

      • 3動詞

        頻出度:8

        意味

        困らせる

        to cause inconvenience or discomfort to

        不便や不快感を引き起こす

        和訳例
        • 困らせる
        • 迷惑をかける
        • 不便を感じさせる
        同義語
        • bother
        • discommode
        • disoblige
        • incommode
        • inconvenience
        • put out
        • trouble
        例文
        • Sorry to trouble you, but...

          ご迷惑をおかけしますが、...

        上位語
          • affect
          • bear upon
          • bear on
          • impact
          • touch
          • touch on

          have an effect upon

          影響を与える

        下位語
          • distress
          • straiten

          bring into difficulties or distress, especially financial hardship

          困難や苦境に追い込む、特に経済的な困難

        派生語
        • bother

          an angry disturbance

          怒りを伴う騒動

        • botheration

          something or someone that causes trouble; a source of unhappiness

          トラブルの原因となるものや人; 不満や不快感の原因

        • botheration

          the psychological state of being irritated or annoyed

          いらいらする、あるいはむしゃくしゃする精神的状態

      • 4名詞

        頻出度:0

        意味

        厄介

        something or someone that causes trouble; a source of unhappiness

        トラブルの原因となるものや人; 不満や不快感の原因

        和訳例
        • 厄介
        • 悩みの種
        • 迷惑
        同義語
        • bother
        • annoyance
        • botheration
        • infliction
        • pain
        • pain in the ass
        • pain in the neck
        例文
        • a bit of a bother

          ちょっとした悩み

        • washing dishes was a nuisance before we got a dish washer

          ボタンや針はnotionsに含まれる

        • he's not a friend, he's an infliction

          彼は友達ではなく、厄介者です

        上位語
          • negative stimulus

          a stimulus with undesirable consequences

          望ましくない結果を伴う刺激

        下位語
          • nuisance

          (law) a broad legal concept including anything that disturbs the reasonable use of your property or endangers life and health or is offensive

          あなたの資産の合理的な運用を妨げるか、生命と健康を危険にさらすか、不快である何を含む広い法的概念

          • irritant
          • thorn

          something that causes irritation and annoyance

          いらいらさせたり、不快にさせるもの

          • plague

          an annoyance

          いらだち

        派生語
        • bother

          cause annoyance in; disturb, especially by minor irritations

          迷惑をかける; 特に些細なことで悩ませる

      • 5名詞

        頻出度:0

        意味

        トラブル

        an angry disturbance

        怒りを伴う騒動

        和訳例
        • トラブル
        • 紛争
        同義語
        • bother
        • fuss
        • hassle
        • trouble
        例文
        • a spot of bother

          ちょっとした悩み

        • he didn't want to make a fuss

          彼は騒ぎを起こしたくなかった

        • they had labor trouble

          彼らは労働問題を抱えていた

        上位語
          • disturbance
          • perturbation

          activity that is a malfunction, intrusion, or interruption

          不調、押しつけ、または中断する活動

        派生語
        • bother

          to cause inconvenience or discomfort to

          不便や不快感を引き起こす

      • 6動詞

        頻出度:0

        意味

        邪魔をする

        intrude or enter uninvited

        招かれずに侵入する

        和訳例
        • 邪魔をする
        • 割り込む
        同義語
        • bother
        例文
        • Don't bother the professor while she is grading term papers

          教授が期末試験の採点をしているときに邪魔をしないでください

        上位語
        • enter uninvited

          招かれずに入る

      • 7動詞

        頻出度:0

        意味

        混乱させる

        make confused or perplexed or puzzled

        混乱させる、当惑させる、困惑させる

        和訳例
        • 混乱させる
        • 困惑させる
        同義語
        • bother
        上位語
          • confuse
          • disconcert
          • flurry
          • put off

          cause to feel embarrassment

          恥ずかしさを感じさせる

        類義語
        • make nervous or agitated

          緊張させる、動揺させる

      • 8動詞

        頻出度:0

        意味

        動揺させる

        make nervous or agitated

        緊張させる、動揺させる

        和訳例
        • 動揺させる
        • 緊張させる
        同義語
        • bother
        例文
        • The mere thought of her bothered him and made his heart beat faster

          彼女のことを考えただけで彼は動揺し、心拍が速くなった

        上位語
          • agitate
          • charge
          • charge up
          • commove
          • excite
          • rouse
          • turn on

          cause to be agitated, excited, or roused

          興奮や刺激を引き起こす

        類義語
        • make confused or perplexed or puzzled

          混乱させる、当惑させる、困惑させる

        派生語
        • botheration

          something or someone that causes trouble; a source of unhappiness

          トラブルの原因となるものや人; 不満や不快感の原因

        • botheration

          the psychological state of being irritated or annoyed

          いらいらする、あるいはむしゃくしゃする精神的状態