distressの語源と覚え方
詳細な語源ツリー
- 英語distress苦しめる・苦痛
- 中期英語distressen苦しめる継承
- 中期英語distresse継承
- 古フランス語destresce苦痛・不安借用
- 後期ラテン語districtia継承
- 古フランス語destrece苦難・窮迫派生（経路不明）?
- 古フランス語destresce苦痛・不安借用
覚え方
distress はラテン語 distringō（引き離す・気を散らす）に由来する。dis-（ばらばらに・二つに）+ stringō（縛る・引き締める）と分けると、「強く引き締められたものを別々に引き離す」という緊張した原義が見えてくる。
引き締められて自由を失い、心身が圧迫される状態から、「苦しめる」「苦痛」「困窮」という意味へ発展した。distress signal（遭難信号）のように、逃れにくい苦境を表すことも多い。stress のような張りつめた状態を、dis- が分離・圧迫の方向へ動かすと覚えるとよい。
distressを部品に分ける
di+stress
ほかの部品から英単語を探す → 語根・接頭辞・接尾辞の一覧
distressの主な意味と例文
1動詞
意味 - 苦しめる
- 悩ませる
- 痛めつける
cause someone pain or suffering
例文 The loud noise distressed the baby.
大きな音が赤ちゃんを不安にさせた。
Financial problems are distressing many people.
経済的問題が多くの人々を苦しめている。
2名詞
意味 - 苦痛
- 悲しみ
- 不安
extreme anxiety, sorrow, or pain
例文 She was in great distress after the accident.
彼女は事故の後、ひどい苦痛を感じていた。
The news caused him much distress.
そのニュースは彼に大変な苦痛を引き起こした。
3名詞
意味 - 苦境
- 遭難
- 窮状
a state of danger or serious trouble in which help is needed
例文 The coast guard rescued a small boat in distress.
沿岸警備隊が遭難した小型船を救助した。
- 英語distress苦しめる・苦痛
distressのWordNet
1名詞
意味 psychological suffering
心理的な苦痛
同義語 例文 the death of his wife caused him great distress
妻の死は彼に大きな苦痛をもたらした
上位語 - pain痛み
- painfulness痛み
下位語 - anguish苦悩
- torment苦しめる
- torture拷問する
- self-torture自己拷問
- self-torment自己苦悩
- tsorisトラブル
- wound傷つける
4名詞
意味 the seizure and holding of property as security for payment of a debt or satisfaction of a claim
債務の弁済や請求の履行に対する担保として財産を差し押さえ、留置すること
同義語 例文 Originally distress was a landlord's remedy against a tenant for unpaid rents or property damage but now the landlord is given a landlord's lien
本来、財産差押えは未払い賃料や物的損害に対する家主の救済手段であったが、現在では家主には先取特権が与えられている
上位語 - seizure押収
6動詞
意味 bring into difficulties or distress, especially financial hardship
（特に経済的な）困難や苦境に陥れる
同義語 上位語 - bother面倒をかける
- discommode不便をかける
- disoblige不親切にする
- incommode迷惑をかける
- inconvenience迷惑
- put out消す
- trouble問題