EnglishBattle
iOS アプリ配信中
語源とバトルで学べる英語学習アプリです。語源の辞書としても使えます。
painの語源と覚え方
覚え方
英単語「pain」の語源は、古フランス語の「peine」からきており、これは「苦痛、苦しみ、罰、困難」を意味します。この語はさらにラテン語の「poena」に由来し、これも「罰、補償」を意味します。さらに遡ると、ギリシャ語の「poinē」（報復、罰）に由来し、最終的には印欧祖語の「*kwei-」に行き着きます。この語根は「支払う、償う、補償する」といった意味を持ち、これらを通して現代の「痛み」の意味に繋がっています。
painと同じ語源の英単語
*kʷey-支払う
「償う・支払う」を表した語。英語では pain（painful・painkiller）、pun（punish）、penal（penalize）、pine の形で現れる。
painの主な意味と例文
1名詞
意味 痛み
physical suffering or discomfort
例文 He felt a sharp pain in his leg.
彼は脚に鋭い痛みを感じた。
The medicine quickly relieved the pain in her lower back.
その薬で彼女の腰の痛みはすぐに和らいだ。
2名詞
意味 心の痛み、苦痛
mental or emotional suffering
例文 Nothing could ease the pain of losing her old friend.
旧友を失った心の痛みは、何をもってしても和らがなかった。
He could see the pain in his mother's eyes that night.
その夜、彼には母親の目に浮かぶ苦痛が見て取れた。
3名詞
意味 （複数形で）苦労、骨折り
great care or effort in doing something (pains)
例文 She took great pains to make her guests feel at home.
彼女は客にくつろいでもらうためにたいへん骨を折った。
He went to great pains to keep the plan a secret.
彼はその計画を秘密にしておくためにたいへん苦労した。
4動詞
意味 （人の）心を痛ませる
cause mental or emotional suffering
例文 It pains me to see you sad.
君が悲しんでいるのを見ると心が痛む。
The news of his friend's failure pained him deeply.
友人の失敗の知らせに彼は深く心を痛めた。
WordNetpainと他の単語との繋がり
1名詞
意味 a symptom of some physical hurt or disorder
身体的な損傷や疾患の症状
同義語 例文 the patient developed severe pain and distension
患者は激しい痛みと膨満を発症した
上位語 - symptom症状
下位語 - ache痛む
- achingうずくような
- agony苦痛
- excruciation激痛
- suffering苦しみ
- arthralgia関節痛
- burn燃える
- burning燃えている
- causalgia灼熱痛
- colic疝痛
- gripes不満
- griping不平を言うこと
- intestinal colic腸疝痛
- chest pain胸痛
- chiralgia手の痛み
- distress苦痛
- dysmenorrhea生理痛
- glossalgia舌痛症
- glossodynia舌痛症
- growing pains成長痛
- keratalgia角膜の痛み
- labor pain陣痛
- mastalgia乳房痛
- melagra四肢のリウマチ性疼痛
- meralgia大腿痛
- metralgia子宮痛
- myalgia筋痛
- myodynia筋肉痛
- nephralgia腎臓痛
- neuralgia神経痛
- neuralgy神経痛
- odynophagia嚥下痛
- orchidalgia睾丸痛
- pang（突然の）激痛、心の痛み
- sting（虫などが）刺す
- photalgia光眼痛
- photophobia光過敏症
- costalgia肋骨部の痛み
- pleurodynia胸痛
- pleuralgia胸膜痛
- podalgia足の痛み
- proctalgia直腸痛
- referred pain関連痛
- renal colic腎結石痛
- smart賢い
- smarting鋭い痛み
- smartness賢さ
- stinging刺すような、ひりひりする
- stitch縫い目
- rawness生の状態、未熟さ
- soreness痛み
- tenderness優しさ
- thermalgesia熱痛覚過敏
- throb鼓動する、脈打つ
- torment苦しめる
- torture拷問する
- ulalgia歯茎痛
- urodynia尿痛
2名詞
意味 emotional distress; a fundamental feeling that people try to avoid
感情的な苦痛；人間が避けようとする根本的な感情
同義語 例文 the pain of loneliness
孤独の痛み
上位語 - feeling感情
下位語 - growing pains成長痛
- unpleasantness不快さ
- mental anguish精神的苦痛
- hurt傷つける
- suffering苦しみ
- distress苦痛
対義語 - pleasure喜び、楽しみ
3名詞
意味 a somatic sensation of acute discomfort
激しい不快感をもたらす体性感覚
同義語 例文 as the intensity increased, the sensation changed from tickle to pain
強さが増すにつれて、感覚はくすぐったさから痛みに変わった
上位語 - somaesthesia身体感覚
- somesthesia体性感覚
- somatic sensation体性感覚
- somatesthesia体性感覚
下位語 - mittelschmerz排卵痛
- phantom limb pain幻肢痛
- twinge刺すような痛み
5名詞
意味 something or someone that causes trouble; a source of unhappiness
面倒を引き起こすものや人；不快感や不幸の種
同義語 例文 washing dishes was a pain in the neck before we got a dish washer
食洗機を買う前は、皿洗いは悩みの種だった
a bit of a bother
ちょっとした厄介事
he's not a friend, he's an infliction
彼は友人ではなく、迷惑な存在だ
上位語 下位語 6動詞
意味 cause emotional anguish or make miserable
精神的な苦痛を与える、または惨めにする
同義語 例文 It pains me to see my children not being taught well in school
自分の子どもたちが学校で十分な教育を受けていないのを見るのは心が痛む
上位語 - discomfit当惑させる、狼狽させる
- discompose動揺させる
- disconcert困惑させる
- untune調子を狂わせる
- upset動揺させる
下位語 - break someone's heart心を打ち砕く
- agonise苦悶する
- agonize苦しむ
- try試みる
- excruciate苦しめる
- rack（物を載せる）棚、ラック
- torment苦しめる
- torture拷問する
誘発語