hurting

古ノルマン・フランス語 hurter（ぶつかる）が英語に入り、動詞の不定形を作る -en が付いて中英語 hurten（傷つける）ができた。「ぶつかって傷つける」が原義。

この「ぶつけて傷つける」という意味が現代英語 hurt（傷つける・痛む）に受け継がれ、その動名詞 hurting は身体的・精神的な「痛み」を表す。

同じ hurter に由来する語に、頻繁にぶつかる動きを表す hurtle（激しくぶつかる、突進する）がある。hurt の芯は「ぶつかって痛める」と覚えるとよい。