hurtful

hurt（傷つける・痛みを与える）+ -ful（「〜に満ちた」形容詞を作る）で、「傷つける力に満ちた」。

今の英語では体の傷より心の傷に使うのが普通で、hurtful remark（人を傷つける発言）のように言う。体の痛みには painful を使う。

-ful は「満たす」を意味する *pleh₁- の系統で、full（いっぱいの）と同源。harmful・painful・powerful と同じ作り。