awfulの語源と覚え方
覚え方
awful は awe（畏敬・恐怖）+ -ful（〜でいっぱいの） という組み立て。古い形 agheful は「畏怖を催す・荘厳な」という意味で、強い恐れや畏敬に満ちたものを表した。そこから、現在の「恐ろしい」「ひどい」「甚だしい」へ意味が変化した。
awe のもとにある *h₂egʰ- は「恐れる・不安がる」、-ful のもとにある *pleh₁- は「満たす」というイメージ。-ful を見たら「〜でいっぱい」と考え、awful は「畏怖でいっぱいのもの」と覚えるとよい。
awfulの主な意味と例文
1形容詞
意味 - ひどい
- 最悪
- 気分が悪い
extremely unpleasant
例文 The food in the restaurant was awful.
そのレストランの料理はひどかった。
I've had an awful day.
今日はひどい一日だった。
2形容詞
意味 - 恐ろしい
- 怖い
- 不安を感じさせる
causing fear or dread
例文 The storm was so awful that everyone stayed indoors.
嵐は非常に恐ろしく、全員が家の中にいました。
The thought of going alone was awful.
一人で行くことを考えると恐ろしかった。
awfulのWordNet
2形容詞
意味 causing fear or dread or terror
恐れ、恐怖、または戦慄を引き起こす
同義語 例文 the awful war
恐ろしい戦争
an awful risk
恐ろしいリスク
dire news
悲惨な知らせ
a career or vengeance so direful that London was shocked
ロンドン市民を震撼させるほど恐ろしい復讐劇
the dread presence of the headmaster
校長の恐ろしい威圧感
polio is no longer the dreaded disease it once was
ポリオはもはや、かつて恐れられたような病気ではない
a dreadful storm
猛烈な嵐
a fearful howling
恐ろしい遠吠え
horrendous explosions shook the city
ものすごい爆発が街を揺るがした
a terrible curse
恐ろしい呪い
類義語 - alarming不安にさせる
派生語 - awfulness不快さ
3副詞
意味 used as intensifiers
強調語として用いられる；ひどく；ものすごく
同義語 例文 I'm awful sorry
本当に申し訳ない
terribly interesting
非常に面白い
語法 - colloquialism口語表現
4形容詞
意味 extreme in degree or extent or amount or impact
程度・範囲・量・影響が極度な
同義語 例文 in a frightful hurry
ひどく急いで
spent a frightful amount of money
恐ろしい額の金を使った
類義語 語法 - colloquialism口語表現
5形容詞
意味 offensive or even (of persons) malicious
不快な、または（人について）悪意のある
同義語 例文 in a nasty mood
不機嫌で
a nasty accident
ひどい事故
a nasty shock
ひどいショック
a nasty smell
不快な臭い
a nasty trick to pull
仕掛けるには悪質な悪ふざけ
Will he say nasty things at my funeral?
彼は私の葬式で意地の悪いことを言うだろうか
類義語 関連語 - unpleasant不快な
属性語 - nastiness不快感
派生語 - awfulness不快さ
6形容詞
意味 inspiring awe or admiration or wonder
畏敬、賞賛、または驚嘆を呼び起こす
同義語 例文 this sea, whose gently awful stirrings seem to speak of some hidden soul beneath
その穏やかで畏怖を抱かせるうごめきが、深淵に潜む魂を物語っているかのようなこの海
New York is an amazing city
ニューヨークは驚くべき都市である
the Grand Canyon is an awe-inspiring sight
グランドキャニオンは畏敬の念を起こさせる光景である
the awesome complexity of the universe
宇宙の驚くべき複雑さ
Westminster Hall's awing majesty, so vast, so high, so silent
あまりにも広大で、高く、静まり返ったウェストミンスター・ホールの畏怖すべき荘厳さ
類義語 - impressive印象的な