hatefulの語源と覚え方
覚え方
中英語 hateful = hate（古英語 hete「憎しみ・敵意」）+ -ful（〜に満ちた）。原義は「憎しみに満ちた」。
この -ful は「満たす」を意味する *pleh₁- の系統で、full（いっぱいの）と同源。beautiful・careful・powerful と同じ作りで、「〜でいっぱいの」を形容詞にする。
現代の hateful は、憎しみを抱いている側にも、憎まれる側＝「憎むべき・嫌悪感を催させる」にも使う。hate speech の hate も同じ hete の系統。
hatefulの主な意味と例文
1形容詞
意味 - 嫌悪感のある
- 憎らしい
- ひどく嫌な
full of hate or strong dislike
例文 He made hateful comments.
彼は憎しみのこもったコメントをした。
The hateful glare made her uncomfortable.
その憎しみに満ちた視線は彼女を不快にさせた。
2形容詞
意味 - 憎むべき
- 忌まわしい
- 大嫌いな
deserving hatred; extremely unpleasant
例文 The hateful task of cleaning the toilets fell to me again.
トイレ掃除という大嫌いな仕事がまた私に回ってきた。
hatefulのWordNet
1形容詞
意味 characterized by malice
悪意を特徴とする
同義語 例文 a hateful thing to do
憎むべき行為
in a mean mood
意地の悪い気分で
類義語 派生語 2形容詞
意味 evoking or deserving hatred
憎しみを引き起こす、または憎しみに値する
例文 no vice is universally as hateful as ingratitude
恩知らずほど誰からも忌み嫌われる悪徳はない
対義語 - lovableかわいい
類義語 - abominable忌まわしい、ひどい
- detestable嫌悪感を引き起こす
- execrable非常に悪い
- odious忌まわしい
- unlovable愛されにくい
関連語 - undesirable望ましくない
- unwanted不要な
- hostile敵対的な
- offensive侮辱的な
派生語