lovable

英語 love（深い愛情）+ -able（〜に値するという形容詞をつくる）。中英語の段階ですでに「愛されるに値する」の意味で使われており、部品は古英語 lufian（愛する）とラテン語 -ābilis（〜できる・〜しがちな）にさかのぼる。

-able は「その動作を受けるにふさわしい」を表すので、lovable は「愛する力がある」ではなく 「愛さずにいられない・愛されるだけの値打ちがある」。readable（読むに堪える）や comparable と同じ受け身の読み方をする。

love は *lewbʰ-（愛する） に連なり、believe（信を置く）も同じ流れをくむ。綴りは loveable も許容されるが lovable が標準的。