EnglishBattle

西ゲルマン語

*lubu

love

英語での現れ方

西ゲルマン語の「愛」がほとんど姿を変えずに残った家族で、綴りはすべて love- で始まる。名詞と動詞を兼ねる love を軸に、-ly が付いた lovely(愛らしい)、-er の lover、-ing の loving・lovingly、-less の loveless、-sick の lovesick(恋煩いの)、-lorn の lovelorn(失恋した)が並び、un- は「愛されない・愛らしくない」を作って unloved・unlovely・unloving・unlovable となる。複合語は具体物にも及び、lovebird(仲むつまじい二人)、loveseat(二人掛けの椅子)、truelove(恋人)がその例。

コツは lovely と loving の役割分担で、lovely は「(見て)愛らしい」、loving は「愛情深い」と向きが逆になる。注意点は綴りの揺れで、lovable と loveable は同じ語の異綴り(unlovable も同様)、e を残すかどうかが定まっていない。過去分詞の loved は beloved の形でも使われる古い語形を持つ。lovage(ラベージ)は植物名で、もとは別語源だが中英語で love- の綴りに引き寄せられたとされ、意味からは仲間と気づきにくい。