lovebirdの語源と覚え方
覚え方
英語 love（深い愛情）+ bird（鳥） という素直な合成。番（つがい）で寄り添って離れない小型のインコに付けられた名で、love は *lewbʰ-（愛する） に連なる。
この鳥が枝の上でぴったり並んで止まる姿から、人前でいちゃつく恋人たちを the two lovebirds のように呼ぶ比喩が生まれた。
鳥の名が先、恋人の意味は後。日本語の「おしどり夫婦」とほぼ同じ発想だと思えば、比喩の使い方まで自然に頭に入る。
lovebirdの主な意味と例文
1名詞
意味 - 恋人同士
- カップル
- 愛し合う人々
a person who is in love, often used in plural
例文 The lovebirds walked hand in hand along the beach.
その恋人同士は手をつないで浜辺を歩いた。
Everyone could see that the newlyweds were lovebirds.
新婚の二人がとても仲むつまじいことは誰の目にも明らかだった。
2名詞
意味 - ラブバード
- 小型オウム
- 愛鳥
a small parrot known for its affectionate behavior
例文 The lovebird perched gently on her shoulder.
ラブバードが彼女の肩にそっと止まった。
Lovebirds are kept as pets for their loving nature.
ラブバードはその愛情深い性質からペットとして飼われる。
lovebirdのWordNet
1名詞
意味 small African parrot noted for showing affection for their mates
つがいに対する愛情表現で知られる小型のアフリカ産インコ
上位語 - parrotオウム
2名詞
意味 small Australian parakeet usually light green with black and yellow markings in the wild but bred in many colors
野生では通常は黄緑色に黒と黄色の斑紋があるが、多くの体色に改良されている小型のオーストラリア産インコ
同義語 上位語