adorable

adore（深く愛する・崇める）+ -able（〜に値する）。ラテン語 adōrābilis（崇めるに値する）= adōrō（呼びかける・懇願する）+ -bilis（〜されうる） が、そのまま骨組みになっている。

本来は「崇拝に値する」という重い語だったが、日常語では赤ん坊や子犬に向ける「思わず拝みたくなるほど可愛い」へ軽くなった。「崇めたくなる → たまらなく可愛い」という落差で覚えるとよい。

同じ adōrō から adore（熱愛する）・adoration（崇拝）。-able は readable・valuable と同じ「〜できる・〜に値する」の語尾。