detestable

中期フランス語 détestable が英語 detestable のもとで、中身は detest（ひどく嫌う）+ -able。「嫌悪感を引き起こす・忌まわしい」。

a detestable crime は憎むべき犯罪、detestable behavior は許しがたい振る舞い。hate より硬く、道徳的な嫌悪を含むのが detest で、detestable はその対象になる側を表す。

-able はふつう「〜されうる」だが、ここでは「〜されるに値する」という評価を表す。admirable（称賛に値する）・despicable（軽蔑に値する）と同じ型。