direの語源
英単語「dire」はラテン語 dirus（恐ろしい、不吉な）に由来し、宗教的な文脈で「恐怖」や「不吉な予兆」を示す語として使われていました。その起源は不確かです。
direの主な意味と例文
- 1形容詞
意味 - 緊急の
- 重大な
- 至急の
extremely serious or urgent
例文 The situation is dire.
状況は深刻だ。
She warned of dire consequences.
彼女は深刻な結果を警告した。
- 2形容詞
意味 - 恐怖を引き起こす
- 重大な
- 不安にさせる
causing great fear or worry
例文 The news was dire.
そのニュースは不安を煽った。
direのWordNet
- 1形容詞
意味 恐ろしい
causing fear or dread or terror
恐怖や恐れまたは恐怖を引き起こす
和訳例 - 恐ろしい
- 怖い
- 脅威
同義語 例文 dire news
悲惨なニュース
the awful war
ひどい戦争
an awful risk
恐ろしいリスク
a career or vengeance so direful that London was shocked
ロンドンを驚かせるほど恐ろしい復讐のキャリア
the dread presence of the headmaster
校長の恐れられる存在
polio is no longer the dreaded disease it once was
ポリオはかつてのような恐れられる病気ではもうない
a dreadful storm
恐ろしい嵐
a fearful howling
恐ろしい遠吠え
horrendous explosions shook the city
恐ろしい爆発が都市を揺るがした
a terrible curse
恐ろしい呪い
類義語 frightening because of an awareness of danger
危険を意識するために恐ろしい
- 2形容詞
意味 絶望的な
fraught with extreme danger; nearly hopeless
極めて危険な状況、ほぼ絶望的
和訳例 - 絶望的な
- 極めて危険な
- 非常に危険な
同義語 - dire
- desperate
例文 a dire emergency
切迫した緊急事態
a desperate illness
絶望的な病気
on all fronts the Allies were in a desperate situation due to lack of materiel
すべての戦線で物資不足のため連合国は絶望的な状況にあった
類義語 being in or verging on a state of crisis or emergency
危機または緊急事態にある、またはその瀬戸際にある
