awfullyの語源と覚え方
覚え方
awful（ひどい・とても悪い）+ -ly（形容詞から副詞をつくる）。awful は awe（畏れ）に -ful（〜でいっぱいの）が付いた語で、背後には *h₂egʰ-（恐れる・思い悩む）と *pleh₁-（満たす）がある。「恐れに満ちた」が出発点。
畏怖するほどすごい、という感覚が薄まって単なる強調に変わり、awfully は「ものすごく・ひどく」。良い意味の語も強められ、awfully good（すごく良い）、awfully kind of you（本当にご親切に）では「ひどい」という意味は残っていない。
*pleh₁-（満たす）は full・fill・plenty と同じ仲間で、-ful は「いっぱい」。awfully sorry のような言い方はやや古風で丁寧な響きになる。
awfullyと同じ語源の英単語
*h₂egʰ-恐れる・思い悩む
英語では aw（awful・awesome）、awe（awe・awestruck）、ugl（ugly・uglify）、ugli（ugliness・uglify）などの形で現れ、「恐れ・深い不安」から「畏怖・ひどさ・醜さ」へ意味が広がる。
*pleh₁-満たす
ple・ply（complete・deplete・supply・comply）、plen（plenty）、本来語の full・fill・-ful（full・fulfill・beautiful）の形で現れ、一貫して「満たす」の意味をもつ。
*leyg-似た・平らな
もとは「かたち・すがた」を指したとされる語で、英語では like（like・alike・unlike）や、様態を表す ly（exactly・carefully）の形で現れる。
awfullyの主な意味と例文
1副詞
意味 - ものすごく
- とても
- 非常に
extremely; very
例文 He is awfully kind.
彼は非常に親切だ。
I'm awfully sorry.
とても申し訳ありません。
2副詞
意味 - ひどく
- 悪く
- 酷く
very badly or unpleasantly
例文 The weather was awfully cold.
天気がひどく寒かった。
She sang awfully out of tune.
彼女はひどく音を外して歌った。
awfullyのWordNet
1副詞
意味 used as intensifiers
強調語として用いられる；ひどく；ものすごく
同義語 - awfully
- awful
- frightfully
- terribly
例文 terribly interesting
非常に面白い
I'm awful sorry
本当に申し訳ない
語法 - colloquialism口語表現
2副詞
意味 in a terrible manner
ひどいやり方で；ひどく
同義語 例文 she sings terribly
彼女は歌がひどく下手だ
変化元 - awfulひどい
3副詞
意味 of a dreadful kind
恐ろしい性質で；恐ろしく
同義語 - awfully
- dreadfully
- horribly
例文 there was a dreadfully bloody accident on the road this morning
今朝、道路で恐ろしく血なまぐさい事故があった
変化元 - awfulひどい