見出し語

変化形

filthy は「汚い」。filthy は filth（汚れ・廃棄物・道徳的腐敗）+ -y（〜の性質を持つ）。まず物理的に汚れた状態を表し、そこから「不潔な」「不快な」、さらに人や行為について「卑劣な・猥褻な」という道徳的な汚さにも広がった。

意味	汚い不潔な汚らしい extremely dirty or unpleasant
例文	The bathroom was so filthy that no one wanted to use it. 浴室が非常に汚れていて、誰も使いたくなかった。 The streets were filthy after the festival, with trash everywhere. 祭りの後、道はゴミだらけで非常に汚れていた。

意味	disgustingly dirty; filled or smeared with offensive matter 胸が悪くなるほど汚い；不快な物質で満ちている、または塗られたさま
同義語	foul nasty
例文	as filthy as a pigsty 豚小屋のように不潔な a foul pond ひどく汚れた池 a nasty pigsty of a room 豚小屋のように不潔でひどい部屋
類義語	dirty汚い soiled汚れた unclean汚れている
派生語	filth汚れ filthiness汚さ

意味	characterized by obscenity わいせつさを特徴とするさま
同義語	cruddy foul nasty smutty
例文	had a filthy mouth 口がひどく汚かった foul language 汚い言葉遣い smutty jokes 卑猥な冗談
類義語	dirty汚い
派生語	filth汚れ filthiness汚さ
分野	sex性別 sex activity性行為 sexual activity性的活動 sexual practice性行為

意味	vile; despicable 卑劣な；見下げ果てた
同義語	dirty lousy
例文	a filthy traitor 卑劣な裏切り者 a dirty (or lousy) trick 汚い（または最低な）手口
類義語	awfulひどい nasty不愉快な
派生語	filthiness汚さ