cruddy

crud（汚れ・つまらないもの）+ -y（〜の性質を持つ） で「汚れた・粗悪な」。crud はこびりついた汚れやかすを指す口語で、それらしい質を帯びている状態を言う。

実際には「不潔だ」だけでなく、「質が悪い・ひどい」という全般的な低評価に広く使われる。a cruddy day（さんざんな一日）のように、物にも状況にも体調にも使える。

補足: くだけた口語で、書き言葉には向かない。crummy（お粗末な）とほぼ同じ感覚で使われる。