vexの語源と覚え方
覚え方
vex はラテン語 vexō（激しく揺さぶる・苦しめる）に由来し、英語では「悩ませる・いらだたせる」を表す。覚えるときは、静かだった気持ちが外から何度も揺さぶられる様子を重ねるとよい。人の心を落ち着かなくさせるものが、主語になりやすい動詞だ。
The delays vexed her. なら、繰り返す遅れが彼女をいらだたせたということ。a vexing problem は、なかなか解けず人を悩ませる問題になる。vexed は悩まされる側、vexing は悩ませる側の表現として並べて覚えられる。日常の annoy よりやや改まった響きがあり、簡単には片付かない悩みや苛立ちを表すのに使われる。
vexと同じ語源の英単語
*weǵʰ-運ぶ
英語では way（way・pathway）、veh / vect（vehicle・vector）、wag / wain（wagon・wain）、weight / weigh（weight・weigh）、wave（wave・wavelength）などの形で現れ、「運ぶ・進む・重さ」の意味を帯びる。
vexの主な意味と例文
1動詞
意味 - 苛立たせる
- 悩ませる
- 困らせる
cause annoyance or frustration
例文 The constant noise vexes me.
絶え間ない騒音が私を苛立たせる。
Her behavior vexed her parents.
彼女の行動で両親は苛立った。
vexのWordNet
1動詞
意味 cause annoyance in; disturb, especially by minor irritations
いらだたせる；特にささいなことで邪魔をする
同義語 例文 Mosquitoes buzzing in my ear really bothers me
耳元で蚊がブンブン飛ぶのは本当に鬱陶しい
It irritates me that she never closes the door after she leaves
彼女が出ていくときに決してドアを閉めないのがいらだたしい
上位語 - displease不快にさせる
下位語 類義語 - chafeいら立つ
派生語 動作・出来事 - vexation苛立ち
動作主 - vexerからかう人
状態 - vexation苛立ち
2動詞
意味 be a mystery or bewildering to
当惑させる、または途方に暮れさせる
同義語 例文 This beats me!
これには参った！
Got me — I don't know the answer!
お手上げだ――答えがわからない！
a vexing problem
頭を悩ませる問題
This question really stuck me
この質問には本当に手こずった
上位語 下位語 5動詞
意味 subject to prolonged examination, discussion, or deliberation
長期にわたる調査、議論、または審議にかける
例文 vex the subject of the death penalty
死刑の問題について徹底的に議論する
上位語 - deliberate考慮する
- debate討論