pose

poseの語源と覚え方

ラテン語

pausa

休止・中断

a pause; a halt

ラテン語

-ō

名詞や形容詞から動詞を作る

forms verbs from nouns and adjectives

ラテン語

pausō

止まる・休む

to halt; to pause

英語

pose

1動詞
（写真などのために）姿勢を取る
2動詞
（問題・質問などを）提起する、もたらす
3動詞
〜のふりをする
4名詞
ポーズ、姿勢

詳細な語源ツリー

英語pose（写真などのために）姿勢を取る・（問題・質問などを）提起する、もたらす
- 中期英語posen置く・問いただす継承
  - 古フランス語poser置く派生（経路不明）
    - 俗ラテン語pausō止まる・休む継承
      - ラテン語pausō止まる・休む継承
        ラテン語pausa休止・中断接辞
        古代ギリシア語παῦσῐς停止派生（経路不明）
        古代ギリシア語παύωやめさせる・止める接辞
        古代ギリシア語-σῐς接辞
        古代ギリシア語-τῐς派生（経路不明）
        ギリシア祖語*-tis継承
        印欧祖語*-tis継承
        ラテン語-ō接辞
        イタリック祖語*-āō継承
        印欧祖語*-eh₂yéti継承
        印欧祖語*-éh₂接辞
        印欧祖語*-h₂継承
        印欧祖語*-yéti接辞
    - 俗ラテン語pausāre止まる・休む継承
      - ラテン語pausāre止まる・休む派生（経路不明）
  - 中期英語aposen問いただす派生（経路不明）?

覚え方

ラテン語 pausō（止まる・休む）は、名詞 pausa（休止・中断）に、名詞や形容詞から動詞を作る語尾が付いた語。「一旦止まって落ち着く」が原義。

この「動きを止めてある姿勢に留まる」というイメージから、英語 pose には、写真や絵のために静止した「姿勢をとる」という意味が生まれた。「問いを出す・問題を提起する」は、途中の古フランス語 poser（置く）から「問題を人の前に置く」と考えると覚えやすい。「人に質問する」の pose には、中期英語 aposen などの頭が落ちた形から来た別の語もある。

名詞 pause（休止）は同じ pausa に基づく語で、pose と共通の祖先を持つ。pause と pose は同じ「止まる」から来ていると知っておくと覚えやすい。

poseの主な意味と例文

1動詞

意味	（写真などのために）姿勢を取る assume a particular position or stance
例文	He posed for the photograph. 彼は写真のためにポーズを取った。 She posed like a model. 彼女はモデルのようにポーズをとった。

2動詞

意味	（問題・質問などを）提起する、もたらす present a question or problem
例文	He posed a difficult question. 彼は難しい質問を提起した。 The project poses many problems. そのプロジェクトは多くの問題をもたらしている。

3動詞

意味	〜のふりをする pretend to be someone that you are not
例文	The thief posed as a police officer to enter the building. その泥棒は建物に入るために警察官になりすました。

4名詞

意味	ポーズ、姿勢 a particular way of holding the body, especially for a photo or painting
例文	The photographer asked everyone to hold the same pose for a moment. 写真家は全員にしばらく同じポーズを保つよう頼んだ。 The model changed her pose several times during the photo shoot for the catalog. モデルはカタログの撮影中に何度もポーズを変えた。

poseの使い分け

pauseとposeの違い【語源でわかる使い分け】

WordNetposeと他の単語との繋がり

1動詞

意味	offer for others to consider 他者の検討のために提示する
同義語	present
例文	This poses an interesting question これは興味深い問題を提起している
上位語	represent代表する beである comprise〜から成る、構成される constitute構成する make up構成する

2動詞

意味	assume a posture as for artistic purposes 芸術的な目的のためにポーズをとる
同義語	model posture sit
例文	We don't know the woman who posed for Leonardo so often レオナルドのために何度もモデルを務めたその女性のことは分かっていない
上位語	exposeむき出しにする、露出させる display展示、陳列 exhibit展示する
下位語	ramp傾斜路、スロープ
派生語	poser気取った人 posingポーズを取ること
分野	art芸術 artistic creation芸術作品 artistic production芸術制作
動作主	poser気取った人

3名詞

意味	affected manners intended to impress others 他人に良い印象を与えることを意図した気取った態度
同義語	airs
例文	don't put on airs with me 私に対して気取った態度をとるな
上位語	affectednessわざとらしさ

4動詞

意味	pretend to be someone you are not; sometimes with fraudulent intentions しばしば不正な意図をもって別人になりすます
同義語	impersonate personate
例文	She posed as the Czar's daughter 彼女は皇帝の娘を装った
上位語	betray裏切る deceive騙す lead astray誤った方向に導く
下位語	masqueradeなりすます、ふりをする
派生語	poser気取った人
動作主	poser気取った人

5名詞

意味	a posture assumed by models for photographic or artistic purposes 写真撮影や芸術的な目的のためにモデルがとる姿勢
上位語	position位置 attitude態度、考え方 posture姿勢

6名詞

意味	a deliberate pretense or exaggerated display 意図的な見せかけや誇張された誇示
同義語	affectedness affectation mannerism
上位語	feigning偽る pretence見せかけ pretendingふり pretense見せかけ simulationシミュレーション、模擬実験、模擬訓練
下位語	attitude態度、考え方 radical chic急進的なシック

7動詞

意味	put into a certain place or abstract location 特定の場所または抽象的な位置に置く
同義語	lay position place put set
例文	Put your things here ここに荷物を置く Set the tray down トレイを下に置く Set the dogs on the scent of the missing children 行方不明の子供たちのにおいを犬に追わせる Place emphasis on a certain point 特定の点に重点を置く
上位語	displace置き換える move動く
下位語	enclose同封する inclose囲む insert挿入する introduce紹介する put in入れる stick in記憶に残る docket裁判の案件一覧 cockおんどり postpose後置する prepose前置する step一歩、歩み put back戻す replace取って代わる stratify層に分ける、階層化する cover覆う overlay覆う、重ねる plant植物 intersperse散りばめる nestle寄り添う snuggle寄り添う pile（積み重ねた）山、積み重ね arrange並べる、配置する set up設立する、設置する lay over（旅の途中で）立ち寄る、途中で泊まる superimpose重ね合わせる superpose重ね合わせる park公園 settle解決する ensconce落ち着かせる dispose処分する emplace設置する ship船 underlay下に敷く trench溝 pigeonhole仕切り shelve棚に置く jar（広口の）瓶、つぼ repose休息 sign署名する middle真ん中 parallelize（処理を）並列化する、平行にする butt頭突きする recess休憩 reposition位置を変える throw投げる thrustぐいと押す、突き出す tee（ゴルフの）ティー、ボールを載せる台 tee up準備を整える rack up（得点・賞・借金などを）積み重ねる、ためる rack（物を載せる）棚、ラック coffin棺 bedベッド appose並置する、並べて置く place down下に置く put down置く set down（下に）置く、下ろす seed種 sow種をまく misplace置き忘れる、置き場所を間違える juxtapose並置する、（対比のために）並べる bottleボトル bucketバケツ barrel樽 ground地面 pillow枕 rest残り upend逆さにする、覆す seat座席 sit座る sit down座る lay置く stand立つ place upright立てる stand up立ち上がる recline寄りかかる set置く instal設置する install設置する deposit預金 fix修理する posit仮定する situate（ある場所に）置く、位置させる ladleおたま poise落ち着き lean傾く clap拍手する、（手を）たたく perch（高い所や端に）とまる、腰掛ける load積み荷、荷 cramぎゅうぎゅうに詰め込む siphon吸い上げる position位置 glycerolizeグリセリン化する glyceroliseグリセロールで処理する space空間、スペース marshal元帥 settle down定住する、身を固める imbricate重なった

8動詞

意味	be a mystery or bewildering to 当惑させる、または途方に暮れさせる
同義語	baffle amaze beat bewilder dumbfound flummox get gravel mystify nonplus perplex puzzle stick stupefy vex
例文	This beats me! これには参った！ Got me — I don't know the answer! お手上げだ――答えがわからない！ a vexing problem 頭を悩ませる問題 This question really stuck me この質問には本当に手こずった
上位語	bedevil苦しめる befuddle混乱させる confound混乱させる confuse混乱させる discombobulate混乱させる foxキツネ fuddle混乱させる throw投げる
下位語	mix up混同する stump切り株 riddleなぞなぞ、謎 elude逃れる escape逃げる
派生語	poser気取った人
動作主	poser気取った人

9動詞

意味	behave affectedly or unnaturally in order to impress others 他人に好印象を与えるために気取って、または不自然に振る舞う
同義語	posture
例文	Don't pay any attention to him — he is always posing to impress his peers! 彼の言うことなど気にするな。仲間によく見せようといつも気取っているだけだ！ She postured and made a total fool of herself 彼女は気取った態度をとって、すっかり笑い者になった
上位語	act行動する behave行動する doする acquit無罪にする bear耐える carry運ぶ comport振る舞う conduct実施する deport国外追放する
下位語	attitudinize気取る attitudinise気取る