betrayの語源(語根)と覚え方
語根と意味の繋がりを覚えよう
ラテン語
tradere- 引き渡す
英語
betrayコアイメージ
信頼を裏切って引き渡す
- 1動詞裏切る
- 2動詞漏らす
もっと覚える
betray と聞いて思い浮かぶ歴史上の人物と言えば、やはり織田信長を討った明智光秀ではないでしょうか。
光秀が織田信長を裏切った本能寺の変は、英語では Honnō-ji incident などと呼ばれます。
そして、本能寺に向かう光秀が発したという「敵は本能寺にあり」という有名な台詞を英訳するならば "The enemy awaits at Honnō-ji!" といった具合でしょうか。
ちなみにこのキャッチーな台詞は、後の時代に記された創作物に初めて登場するもので、実際に光秀が発した言葉ではありません。EnglishBattle公式X で更新情報を発信しています。
betrayと同じ語根の英単語
親戚関係の単語と関連付けて覚えよう
語根(英語)
be-
- 完全に
- (強意)
- -にする
- -の近くに
印欧祖語
*ambhi-
(語根bebybuambiamphiab)
- 周り
(周りあちらこちらにそばに(強意))
印欧祖語
*tere-
- 越える
- 通過する
- 乗り越える
印欧祖語
*do-
(語根dodi)
- 与える
betrayの意味
EnglishBattle英和辞典
- 1動詞
意味 - →
コアイメージ
信頼を裏切って引き渡す
裏切る
be disloyal
誰かまたは何かに不忠実である
be disloyal to someone or something
和訳例 - 裏切る
- 背く
- 不忠実である
例文 He would never betray his friends.
彼は決して友達を裏切らないだろう。
Her smile betrayed her true feelings.
彼女の笑顔が彼女の本音を裏切った。
- 2動詞
意味 - →
コアイメージ
信頼を裏切って引き渡す
漏らす
reveal a secret
秘密を意図せずに明かす
reveal a secret unintentionally
和訳例 - 漏らす
- うっかり話す
- ばらす
例文 She betrayed his trust by telling others about it.
彼女はそれを他人に言うことで彼の信頼を裏切った。
His eyes betrayed the truth.
彼の目が真実を表した。
betrayのWordNet
WordNet(意味の繋がりに特化した概念辞書)
- 1動詞
意味 漏らす
reveal unintentionally
意図せずに明かす
和訳例 - 漏らす
- 露呈する
- 暴露する
同義語 - betray
- bewray
例文 Her smile betrayed her true feelings
彼女の笑顔が本当の気持ちを露わにした
上位語 - 2動詞
意味 裏切る
deliver to an enemy by treachery
裏切りで敵に引き渡す
和訳例 - 裏切る
- 売り渡す
- 売る
同義語 - betray
- sell
例文 The spy betrayed his country
スパイは自国を裏切った
Judas sold Jesus
ユダはイエスを売った
上位語 下位語 betray by double-dealing
裏切り行為をする
類義語 give up for a price or reward
価格や報酬のために手放す
派生語 - 3動詞
意味 失望させる
disappoint, prove undependable to; abandon, forsake
失望させる、頼りにならないと証明する; 見捨てる、放棄する
和訳例 - 失望させる
- 見捨てる
同義語 - betray
- fail
例文 His sense of smell failed him this time
今回は彼の嗅覚が役に立たなかった
His strength finally failed him
彼の力が遂に尽きた
His children failed him in the crisis
危機の時に彼の子供たちは彼を見捨てた
上位語 fail to meet the hopes or expectations of
期待や希望に応えられない
- 4動詞
意味 密告する
give away information about somebody
誰かについての情報を暴露する
和訳例 - 密告する
- 告げ口する
同義語 例文 He told on his classmate who had cheated on the exam
彼は試験でカンニングをした同級生を告げ口した
上位語 impart knowledge of some fact, state of affairs, or event to
何かの事実、事柄、出来事について知らせる
下位語 give information that compromises others
他人を危険にさらすような情報を提供する
派生語 - betrayer
one who reveals confidential information in return for money
金銭と引き換えに機密情報を漏らす者
- 5動詞
意味 浮気する
be sexually unfaithful to one's partner in marriage
結婚しているパートナーに性的に不忠実である
和訳例 - 浮気する
- 不貞を行う
- 不倫する
同義語 例文 She cheats on her husband
彼女は夫を裏切って浮気をしている
Might her husband be wandering?
彼女の夫は浮気をしているのかもしれない
上位語 下位語 commit adultery
浮気をする
carry on a romantic relationship with two people at the same time
同時に二人と恋愛関係を持つ
- 6動詞
意味 騙す
cause someone to believe an untruth
誰かを嘘を信じ込ませる
和訳例 - 騙す
- 欺く
- 偽る
同義語 - betray
- deceive
- lead astray
例文 The insurance company deceived me when they told me they were covering my house
保険会社は私の家をカバーしていると言ったときに私を騙した
上位語 下位語 conceal one's true motives from especially by elaborately feigning good intentions so as to gain an end
特に良い意図を装って目的を達成するために本当の動機を巧みに隠す
pretend to be someone you are not; sometimes with fraudulent intentions
本当の自分ではない誰かのふりをすること、不正な意図を持つこともある
派生語 - betrayer
a person who says one thing and does another
一つの事を言って別の事をする人
