betrayの語源と覚え方
覚え方
英語 betray は、強意の接頭辞 be-（すっかり・完全に）+ tray（裏切る）からなる語。tray の奥には印欧祖語 *deh₃-（与える）があり、「（誰かを敵に）渡す・引き渡す」というイメージから「裏切る」の意味が生まれたとされる。
「信頼している相手をすっかり引き渡してしまう」という原義が、そのまま「信頼を裏切る」という意味につながり、情報を「漏らす」の意味にも広がった。
中英語には同じ意味の betrayen という形もあった。be- が付くと「すっかり・完全に」の意味が強まると意識しておくと、betray は「完全に引き渡す→裏切る」とイメージしやすい。
betrayの主な意味と例文
1動詞
意味 - 裏切る
- 背く
- 不忠実である
be disloyal to someone or something
例文 He felt hurt when his colleague betrayed him to the boss.
彼は同僚が上司に彼のことを裏切った時、傷ついた。
The spy betrayed his country for money.
そのスパイは金のために自国を裏切った。
2動詞
意味 - 漏らす
- うっかり話す
- ばらす
reveal a secret unintentionally
例文 She betrayed her friend's secret to everyone at the party.
彼女は友人の秘密をパーティーで皆に話した。
I didn't mean to betray your confidence but it slipped out accidentally.
あなたの信頼を裏切るつもりはなかったが、うっかり話してしまった。
betrayのWordNet
3動詞
意味 disappoint, prove undependable to; abandon, forsake
失望させる、頼りにならないとわかる；見捨てる
同義語 例文 His sense of smell failed him this time
今回ばかりは彼の嗅覚も役に立たなかった
His strength finally failed him
彼の力はついに尽きた
His children failed him in the crisis
危機に際して彼の子どもたちは頼りにならなかった
上位語 - disappoint失望させる
- let down失望させる
6動詞
意味 cause someone to believe an untruth
人に嘘を信じ込ませる
同義語 例文 The insurance company deceived me when they told me they were covering my house
保険会社は私の家を補償対象にしていると言って私をだました
上位語 下位語 - pose問題を提起する
- impersonate成りすます
- personateなりすます
- bamboozle欺く
- hoodwinkだます
- lead by the nose思いのままに操る
- play false裏切る
- pull the wool over someone's eyesだます
- snow雪
- befoolだます
- codタラ
- dupe騙す
- fool愚か者
- gullカモメ
- put on身に付ける
- put one across人を欺く
- put one over欺く
- slang俗語
- take in理解する
- catfishナマズ
派生語 - betrayer裏切り者
動作主 - betrayer裏切り者