failの語源と覚え方
英語
fail- 1動詞失敗する
- 2動詞怠る、〜しない
- 3動詞（試験に）落ちる・不合格にする
- 4動詞故障する
- 5動詞期待を裏切る
覚え方
古フランス語 falir（失敗する・誤る）が、中期英語 failen を経て今の fail になった。falir はラテン語 fallō（欺く・がっかりさせる）を変えた形から来ている。「相手をがっかりさせる」から「期待に応えない」へ、さらに「うまくいかない」へ広がったと考えると筋がつかみやすい。
核は「うまくいかない」である。人なら「（義務や約束を）怠る」「（試験に）落ちる」、機械なら「故障する」、相手がいれば「（期待を）裏切る」と、場面ごとに訳し分ければよい。
同じ流れの語に failure（失敗）や fault（欠点）がある。
failと同じ語源の英単語
*(s)gʷʰh₂el-つまずく
「落ちる・均衡を失う」を表す語根は fal（fail・false）、fals（falsification・falsify）、fault（faulty・faultless）、fall（fallible・fallibility）、asphalt（asphalt・asphaltic）などの形で現れる。
failの主な意味と例文
1動詞
意味 失敗する
not succeed in an attempt or task
例文 Our first attempt to launch the product failed because of poor timing.
製品発売の最初の試みは、タイミングが悪くて失敗した。
The plan failed completely.
計画は完全に失敗した。
2動詞
意味 怠る、〜しない
neglect to do something
例文 She failed to call me.
彼女は私に電話しなかった。
He failed to submit the report by the deadline.
彼は締め切りまでに報告書を提出しなかった。
3動詞
意味 （試験に）落ちる・不合格にする
be unsuccessful in an examination or test, or judge someone as not having passed it
例文 She failed her driving test twice before she finally passed.
彼女は運転免許の試験に2回落ちたあと、ついに合格した。
4動詞
意味 故障する
break down or stop working properly
例文 The engine failed during the flight.
飛行中にエンジンが故障した。
The printer failed again, so we had to call a technician.
プリンターがまた故障したので、技術者を呼ばなければならなかった。
5動詞
意味 期待を裏切る
disappoint expectations
例文 Many voters felt that the government had failed them completely.
多くの有権者は、政府に完全に期待を裏切られたと感じた。
Don't fail me this time.
今回は私をがっかりさせないで。
WordNetfailと他の単語との繋がり
1動詞
意味 fail to do something; leave something undone
何かをし損なう；やり残す
同義語 例文 She failed to notice that her child was no longer in his crib
彼女は子どもがもうベビーベッドにいないことに気づかなかった
The secretary failed to call the customer and the company lost the account
秘書が顧客に電話をかけ忘れたため、会社はその取引先を失った
上位語 下位語 - lose track（時間・状況などが）わからなくなる、見失う
- strike out三振する
- default on（ローンなどの）返済を怠る、債務不履行になる
- default初期設定
- bomb爆弾
- flunk落第する
- flush it（試験に）落第する
- choke窒息する
- muffしくじる
- miss逃す
- fall short of及ばない
派生語 - failure失敗
2動詞
意味 be unsuccessful
失敗する
同義語 例文 Where do today's public schools fail?
現代の公立学校はどこで行き詰まっているのか？
The attempt to rescue the hostages failed miserably
人質を救出する試みは無残にも失敗した
上位語 下位語 - take it on the chin耐え忍ぶ
- loseなくす、紛失する
- miss逃す
- overreachやり過ぎる、権限を超える
- ball up丸める
- blow吹く
- bobble飾り玉
- bodgeいいかげんな仕事
- bollix up台無しにする
- bollixめちゃくちゃにする
- bollocksナンセンス
- bollocks up台無しにする
- botch up台無しにする、しくじる
- botchしくじる
- bumbleもたもたする、まごつく
- bungleしくじる、やり損なう
- flub失敗する
- fluffふわふわしたもの
- foul up台無しにする、しくじる
- fuck up台無しにする、へまをする
- fumble不器用に扱う
- louse up台無しにする
- mess upしくじる
- mishandle扱いを誤る、乱暴に扱う
- muck up台無しにする
- muffしくじる
- screw upミスをする
- spoil台無しにする
- strike out三振する
- fall落ちる、倒れる
- shipwreck難破、難破船
- fall flat失敗する
- fall through失敗する
- flop大失敗
- founder設立者
対義語 - succeed成功する
派生語 - failure失敗
3動詞
意味 disappoint, prove undependable to; abandon, forsake
失望させる、頼りにならないとわかる；見捨てる
同義語 例文 His sense of smell failed him this time
今回ばかりは彼の嗅覚も役に立たなかった
His strength finally failed him
彼の力はついに尽きた
His children failed him in the crisis
危機に際して彼の子どもたちは頼りにならなかった
上位語 - disappoint失望させる
- let down失望させる
4動詞
意味 stop operating or functioning
作動または機能しなくなる
同義語 例文 The engine finally went
ついにエンジンがだめになった
The car died on the road
車が道路上で動かなくなった
The bus we travelled in broke down on the way to town
私たちが乗っていたバスは町へ行く途中で故障した
The coffee maker broke
コーヒーメーカーが壊れた
The engine failed on the way to town
町へ行く途中でエンジンが停止した
her eyesight went after the accident
彼女の視力は事故の後に失われた
上位語 - change変える、変わる
下位語 - crash激突する
- go down下がる、沈む
- blow吹く
- blow out吹き消す
- burn out（過労で）燃え尽きる、疲れ果てる
- misfire不発になる
- malfunction故障する
- misfunction誤作動する
類義語 - break割る、壊す
- buy the farm亡くなる
- cash in one's chips死ぬ
- choke窒息する
- conk頭を殴る
- croak（カエルなどが）鳴く、しわがれ声で言う
- decease死亡する
- die死ぬ
- drop dead突然死ぬ
- exit出口
- expire期限が切れる
- give-up the ghost息絶える、（機械が）動かなくなる
- go行く
- kick the bucketくたばる
- pass通り過ぎる
- pass away亡くなる
- perish（事故・災害などで）死ぬ、命を落とす
- pop off軽率に話す
- snuff it死ぬ
派生語 - failure失敗