use or exercise the mind or one's power of reason in order to make inferences, decisions, or arrive at a solution or judgments

推論や決定を行い、解決や判断に到達するために、頭脳や推論の力を使う・行使する

have or maintain a position or stand on an issue

問題に関して意見や立場を持つまたは維持する

see fit or proper to act in a certain way; decide to act in a certain way

ある行動を適切または正しいと判断して選ぶこと; 特定の方法で行動することを決める

judge beforehand, especially without sufficient evidence

十分な証拠なしに事前に判断する

assign a rank or rating to

ランクや評価を任命する

refuse to accept or acknowledge

受け入れや認めることを拒否する

the act of judging or assessing a person or situation or event

人や状況、出来事を評価または判断する行為

the cognitive process of reaching a decision or drawing conclusions

決定に達するか結論を引き出す認知プロセス

an authority who is able to estimate worth or quality

価値や質を評価できる権威

a person who studies and settles conflicts and disputes

紛争や争いを調査し解決する人物

a worker who holds or is invested with an office

職を保持するか、それに任命された職員

one (as a judge) who examines and settles a case

事件を審理し解決する人（例えば裁判官）

a barrister or solicitor who serves as part-time judge in towns or boroughs

町や区で非常勤判事を務める弁護士または事務弁護士

an annually elected magistrate of the ancient Roman Republic

古代ローマ共和国の毎年選出される執政官

a lay judge or civil authority who administers the law (especially one who conducts a court dealing with minor offenses)

法律を施行する民間の裁判官または行政当局（特に軽微な犯罪を扱う裁判所を運営する者）

formerly a high judicial officer

かつての高位司法官

(Old Testament) a judge of Israel who performed herculean feats of strength against the Philistines until he was betrayed to them by his mistress Delilah

（旧約聖書）イスラエルの士師であり、ペリシテ人に対して驚異的な強さを発揮したが、愛人デリラによって彼らに裏切られた人物

relating to the administration of justice or the function of a judge

司法または裁判官の職務に関するもの

belonging or appropriate to the office of a judge

裁判官の職務に属するまたは適するもの

decreed by or proceeding from a court of justice

裁判所の命令またはそれに関連するもの

the position of judge

裁判官の職位

put on trial or hear a case and sit as the judge at the trial of

裁判にかける、または裁判官として案件を審理する

make a mathematical calculation or computation

数学的な計算や計算を行う

gauge something incorrectly or improperly

何かを誤って評価する

calculate as being

～と計算する

approximate by ignoring all terms beyond a chosen one

選定された項を越えるすべての項を無視して近似する

estimate based on a calculation

計算に基づいて見積もる

take account of

〜を考慮に入れる

the cognitive process of reaching a decision or drawing conclusions

決定に達するか結論を引き出す認知プロセス

the cognitive process of reaching a decision or drawing conclusions

決定に達するか結論を引き出す認知プロセス

an authority who is able to estimate worth or quality

価値や質を評価できる権威

an expert whose views are taken as definitive

見解が決定的とされる専門家

anyone who expresses a reasoned judgment of something

何かに対して合理的な判断を表明する人

someone chosen to judge and decide a disputed issue

紛争の問題を判断し、決定するために選ばれた者

one who estimates officially the worth or value or quality of things

物の価値や品質を公式に評価する者

form a critical opinion of

批判的な意見を形成する

expressing careful judgment

慎重な判断を表現すること

the position of judge

裁判官の職位

judge tentatively or form an estimate of (quantities or time)

（量や時間を）仮に評価するまたは見積もる

determine the result of (a competition)

（競技などの結果を）決定する

declare to be

〜であると宣言する

speak carefully, as with rising and falling pitch or in a particular tone

音の高低や特定のトーンで丁寧に話す

decide on and make a declaration about

決定して宣言する

pronounce fit or able

適任または能力があると宣言する

advertize in strongly positive terms

強い肯定的な表現で宣伝する

find or declare guilty

有罪を宣告する

the act of judging or assessing a person or situation or event

人や状況、出来事を評価または判断する行為

reach, make, or come to a decision about something

到達する、決定する、または何かについて結論に達する

subject to trial by court-martial

軍法会議で裁判にかける

persons who administer justice

司法を執り行う者たち

the legal document stating the reasons for a judicial decision

司法上の決定理由を明記した法的文書

(law) the determination by a court of competent jurisdiction on matters submitted to it

（法）提出された問題に関する有管轄裁判所の決定

a public official authorized to decide questions brought before a court of justice

法廷に持ち込まれた問題を決定する権限を持つ公的な職員