magistrateの語源と覚え方
英語
magistrate- 1名詞執政官
詳細な語源ツリー
- 英語magistrate執政官
- 英語-ate接辞
- 中期英語magistrat行政官継承
- ラテン語magistrātus政務官・公職派生（経路不明）
- ラテン語magister主人・教師接辞
- 印欧祖語*-teros派生（経路不明）
- イタリック祖語*magisterosより大きい継承
- ラテン語magister主人・教師接辞
- ラテン語magistrātus政務官・公職派生（経路不明）
覚え方
ラテン語 magistrātus（政務官・公職）＝ magister（主人・教師）+ -ātus（官職や地位を表す名詞をつくる）。英語はこれを -ate（地位や官職を表す） の形で受け止めた。
つまり原義は 「上に立つ者が就く役目」。英語の magistrate は国によって幅があり、軽い罪を裁く下級判事や、行政を担う官吏を指す。
magister は master や maestro の出どころでもある。同じ「上に立つ人」から、一般語の master、音楽の maestro、公職の magistrate に分かれたと捉えると覚えやすい。
magistrateの主な意味と例文
1名詞
意味 - 執政官
- 治安判事
- 裁判官
a civil officer who administers the law
例文 The magistrate handed down the verdict.
判事が判決を言い渡した。
She was brought before the magistrate for speeding.
スピード違反で彼女は判事の前に立った。
magistrateのWordNet
1名詞
意味 a lay judge or civil authority who administers the law (especially one who conducts a court dealing with minor offenses)
法律を執行する素人の裁判官または行政官（特に軽微な犯罪を扱う法廷を取り仕切る者）
同義語 - magistrate
上位語 下位語 - justice of the peace治安判事
- stipendiary給料をもらう
- stipendiary magistrate俸給判事
派生語 - magisterial権威のある