consulate

consul（領事）+ -ate（地位や官職を表す名詞をつくる）。ラテン語 cōnsulātus（執政官の職）＝ cōnsul（ローマの執政官）+ -ātus（官職や地位を表す名詞をつくる） から来ている。

もとは「職・任期」を指す語なので、consulate は第一に「領事の職」、そこから「その職務が行われる場所＝領事館」になった。-ate が場所にも職にも使える点は、doctorate（博士号）・electorate（選挙民）などと同じ発想である。

embassy（大使館）が首都に一つ置かれるのに対し、consulate（領事館）は主要都市に複数置かれる。ビザや旅券の手続きは consulate general（総領事館）が窓口になることが多い。