judging

ラテン語 iūdicō（裁く・判断する）は、iūdex（裁判官・審判者）から作られた動詞。iūdex は iūs（法・権利）+ 指し示す側の要素で、法を指し示す人、というのが原義。

iūs の先には「法・正しさ」を意味する *h₂yew- があり、just（公正な）・justice（正義）・jury（陪審）も同じ系統。指し示す側の *deyḱ- からは indicate・dictate が出ている。

judging は「判断している」で、judging by〜（〜から判断すると）の形でよく使う。