*jowos

出発点は「法・正しさ」で、そこに「言う」を意味する語が結び付いて「法を言い渡す人」＝裁判官が生まれ、英語の judge（裁判官・判断する）になった。judgment（判断・判決）、judicial（司法の）、judiciary（司法府）は法廷の語彙、judicious（思慮深い）や judgmental（決めつけがちな）は判断する態度を評価する語へ広がっている。

jur の系統は「法・権利」そのものを保つ。jurisdiction は「法を言い渡す範囲」＝管轄権、juridical は「法律上の」。意外なのは injure で、in-（〜に反する）＋「権利」から「不当な扱いをする」→「傷つける」に転じた。prejudice も pre-（前もって）＋「判断」で「予断」＝偏見。judge 系と jur 系のどちらも、まず接頭辞（ad-・pre-・in-・extra-）を切り離すと意味が読める。