judicious

dic はラテン語 iūdex（裁判官・審判者）で、正しさを指し示す人のこと。そこから iūdicō（裁く・判断する）が出て、フランス語 judicieux を経た英語 judicious は「きちんと判断できる」＝思慮深い・分別のある、になった。

「頭がいい」ではなく「判断が適切だ」という褒め方で、人にも行いにも使う。a judicious choice（賢明な選択）、judicious use of resources（資源の賢い使い方）。制度なら judicial（司法の）、賢さなら judicious と、一字違いを区別する。